1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,292 --> 00:00:41,250 Ketika Anda berada di tahun kedelapan, semuanya mudah. 4 00:00:41,750 --> 00:00:43,417 Sebungkus keripik dengan Anda teman terbaik 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,875 dan membuat rencana dan peta tentang bagaimana Anda akan menyelamatkan dunia. 6 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Dalam kegelapan Teluk Tiger 7 00:00:50,875 --> 00:00:51,792 Itu Mia. 8 00:00:52,292 --> 00:00:53,417 Luar biasa dengan janggut. 9 00:00:53,792 --> 00:00:55,042 Kita sudah dekat begitu lama, 10 00:00:55,167 --> 00:00:56,375 kami seperti orang yang sama. 11 00:00:57,250 --> 00:00:58,167 Dalam lelucon? 12 00:00:58,750 --> 00:01:01,125 Seperti batu bodoh ini kami terus berkeliling. 13 00:01:01,750 --> 00:01:04,000 Apakah itu batu yang sama? Siapa yang tahu? 14 00:01:08,750 --> 00:01:09,625 Dapatkan milikmu sendiri. 15 00:01:10,083 --> 00:01:11,083 Itu hanya setengah kesenangan. 16 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 Mia, menurutku belum ada 17 00:01:12,750 --> 00:01:13,958 satu hari sejak tahun kedelapan 18 00:01:14,083 --> 00:01:15,625 kami tidak perlu mengambil sampel apa pun yang ada di piringku. 19 00:01:15,792 --> 00:01:17,667 Pasti ada alasannya Aku sudah tahan denganmu. 20 00:01:17,958 --> 00:01:18,875 Anda membutuhkan fasilitas tersebut. 21 00:01:19,292 --> 00:01:20,125 Tentu. 22 00:01:20,250 --> 00:01:22,292 -Ini Shreya. -Hai. 23 00:01:22,542 --> 00:01:23,375 Hai. 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,000 Dia tidak tertarik menyelamatkan dunia. 25 00:01:25,375 --> 00:01:26,458 Siapa yang akan menghadiri pertemuan hari ini? 26 00:01:26,708 --> 00:01:27,542 Bukan aku. 27 00:01:27,750 --> 00:01:29,042 Apakah yang kamu bicarakan program beasiswa? 28 00:01:29,833 --> 00:01:31,625 Teman-teman, aku akan ke Washington. 29 00:01:32,208 --> 00:01:33,542 -Kedengarannya luar biasa. -Aku tahu. 30 00:01:34,667 --> 00:01:36,500 Shreya melihat sesuatu secara berbeda. 31 00:01:37,125 --> 00:01:38,125 Dia menarik. 32 00:01:45,417 --> 00:01:47,083 Universitas saya melakukan ini secara internasional 33 00:01:47,208 --> 00:01:48,750 program fellowship setiap tahunnya. 34 00:01:49,333 --> 00:01:51,083 Seharusnya memberi semangat bantuan di permukaan tanah 35 00:01:51,208 --> 00:01:53,208 kepada komunitas kurang beruntung dibandingkan kita sendiri. 36 00:01:53,792 --> 00:01:54,708 Ini masalah besar. 37 00:01:55,333 --> 00:01:57,083 Akademi pemenang bisa buat paket. 38 00:01:57,875 --> 00:01:59,458 Tapi jika Shreya tidak tertarik… 39 00:01:59,958 --> 00:02:03,292 Fakultas akan memilih satu akademi untuk menjadi tuan rumah 40 00:02:03,917 --> 00:02:06,542 permainan persahabatan dalam olahraga Anda masing-masing. 41 00:02:09,125 --> 00:02:11,750 Betapapun menariknya, meskipun begitu, tuan-tuan, 42 00:02:11,875 --> 00:02:13,417 Saya ingin Anda menganggap ini serius. 43 00:02:13,875 --> 00:02:15,083 Ini adalah skema yang sangat dihormati 44 00:02:15,250 --> 00:02:17,333 dan jumlahnya sangat besar uang yang terlibat. 45 00:02:18,208 --> 00:02:19,292 Apa? Itu berbayar. 46 00:02:19,542 --> 00:02:21,750 Dana Moneter Internasional menawarkan hal yang luar biasa 47 00:02:21,875 --> 00:02:23,292 hadiah besar untuk yang mana pun 48 00:02:23,458 --> 00:02:25,000 institusi memenangkan pertandingan. 49 00:02:26,167 --> 00:02:27,292 Formulir masuk besok. 50 00:02:27,417 --> 00:02:29,667 Jika tidak ada di dalam kotak, kamu tidak termasuk dalam skema tersebut. 51 00:02:30,667 --> 00:02:31,792 Lihatlah lokasi-lokasi ini. 52 00:02:31,917 --> 00:02:34,750 Australia, Amerika, Cambridge. 53 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Ini adalah kesempatan yang bagus. 54 00:02:38,292 --> 00:02:39,167 Untuk siapa? 55 00:02:43,875 --> 00:02:47,125 Wanita di PTA itu hanya membuatku gila. 56 00:02:48,417 --> 00:02:49,958 Memamerkan berliannya yang tersembunyi, 57 00:02:50,083 --> 00:02:52,000 terjadi terus menerus tentang anak jenius. 58 00:02:52,917 --> 00:02:55,708 Bagaimana keadaannya Kumon pada usia lima tahun. 59 00:02:56,542 --> 00:02:58,708 Emas Adipati Edinburgh tanpa curang. 60 00:02:59,250 --> 00:03:00,792 Dan sepanjang waktu mendapatkan bintang A. 61 00:03:01,542 --> 00:03:03,208 Sekarang dia ingin menjadi dokter. 62 00:03:03,667 --> 00:03:06,708 Bekerja di klinik mewah dengan hidung. 63 00:03:07,375 --> 00:03:08,417 Dia ingin menghabiskan hidupnya 64 00:03:08,625 --> 00:03:10,708 membersihkan sarang laba-laba dari lubang hidung orang. 65 00:03:12,292 --> 00:03:14,375 Bisakah kamu menata mejanya kapan kamu sudah melakukan itu, Sanj? 66 00:03:16,875 --> 00:03:18,167 Itu Mia. 67 00:03:18,583 --> 00:03:20,083 Anda perlu menemukan diri Anda sendiri seorang gadis yang baik. 68 00:03:21,208 --> 00:03:24,333 Bu, dia baik. Dia seorang teman. 69 00:03:24,458 --> 00:03:25,667 Dia mengambil tempat 70 00:03:25,792 --> 00:03:27,333 dan kamu tahu apa yang saya maksud dengan bagus? 71 00:03:28,042 --> 00:03:30,167 Seseorang seperti kita. Stok Punjabi bagus. 72 00:03:30,958 --> 00:03:33,167 Saham? Serius, Bu? 73 00:03:33,500 --> 00:03:35,083 Kenapa kamu terdengar seperti itu Anda beternak sapi di India? 74 00:03:35,208 --> 00:03:36,667 Tidak, ini bukan lelucon, Sanjay. 75 00:03:36,917 --> 00:03:39,667 Kalian berdua meringkuk di kamarmu selama berjam-jam. 76 00:03:39,833 --> 00:03:40,792 Apa pun bisa terjadi. 77 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 -Seperti apa? -Bagaimana jika dia hamil? 78 00:03:42,875 --> 00:03:44,833 -Hamil? -Ya, komunitas itu penting. 79 00:03:45,125 --> 00:03:46,208 Jaringan itu penting. 80 00:03:47,250 --> 00:03:49,250 Jadi, kamu menikah dengan gadis India yang baik 81 00:03:49,375 --> 00:03:51,167 dan kemudian dia hamil, dan kamu terjatuh 82 00:03:51,292 --> 00:03:53,542 dan dia ingin kabur dengan pria yang lebih kaya darimu, 83 00:03:53,667 --> 00:03:54,917 menghilang bersama anak-anakmu. 84 00:03:55,125 --> 00:03:56,250 Yang harus saya lakukan adalah melanjutkan 85 00:03:56,375 --> 00:03:57,750 Khandaan Global Grup WhatsApp. 86 00:03:57,875 --> 00:03:59,792 Sebelum Anda tahu, mereka bersandar pada keluarganya. 87 00:04:00,417 --> 00:04:03,417 Sebelum dia sampai ke jalan raya, mereka telah mempermalukannya hingga melakukan putar balik, 88 00:04:03,542 --> 00:04:05,292 kembali bersama cucu-cucuku. 89 00:04:05,458 --> 00:04:06,542 -Bungkam. -Saya terhubung. 90 00:04:06,667 --> 00:04:07,917 Kita semua terhubung. 91 00:04:08,333 --> 00:04:10,208 Anda harus menulis sabun. Anda tahu itu? 92 00:04:10,542 --> 00:04:13,667 Kosongkan kamarmu. Bersihkan pikiran Anda. 93 00:04:26,083 --> 00:04:26,958 Apakah ini milikmu? 94 00:04:29,333 --> 00:04:30,750 Ya, baiklah, aku lebih suka melakukannya 95 00:04:30,875 --> 00:04:33,208 kerikil di sepatuku dan pertahankan… 96 00:04:33,583 --> 00:04:34,958 Jadi, lihatlah semua sampah ini. 97 00:04:35,833 --> 00:04:37,375 Hati-hati dengan ini. 98 00:04:37,792 --> 00:04:39,042 Itu terjadi dengan semua sampah. 99 00:04:39,750 --> 00:04:42,125 Mungkin hal yang paling mahal di seluruh kamarmu. 100 00:04:43,125 --> 00:04:44,750 Tapi bukan itu mengapa kamu sangat menyukainya. 101 00:04:46,375 --> 00:04:48,375 Seandainya aku bisa menjadi separuh dari laki-laki itu kakek saya dulu. 102 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 Anda harus mendengar cerita ibuku 103 00:04:51,667 --> 00:04:53,375 memberitahuku tentang petualangan mereka tumbuh dewasa. 104 00:04:54,875 --> 00:04:56,625 Ini membuatku merasa terhubung dengan itu semua. 105 00:04:57,458 --> 00:04:58,458 Ya, benar. 106 00:04:58,792 --> 00:05:00,625 Tidak, kamu tidak akan melakukannya mengerti, Mia. 107 00:05:01,667 --> 00:05:02,750 Sulit untuk dijelaskan. 108 00:05:05,375 --> 00:05:06,917 Ini adalah generasi pertama hal imigran. 109 00:05:15,792 --> 00:05:17,167 Mengapa kamu menyimpannya? 110 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 Itu janggut yang bagus. 111 00:05:20,833 --> 00:05:22,292 Apakah ada yang lebih baik dariku? 112 00:05:24,917 --> 00:05:25,875 Makan malamnya apa? 113 00:05:26,542 --> 00:05:27,458 Akan memesan. 114 00:05:28,042 --> 00:05:29,083 Ibumu tidak memasak hari ini? 115 00:05:30,542 --> 00:05:32,917 Saya punya keinginan. Ikan dan keripik. 116 00:05:34,875 --> 00:05:37,125 Kari buatan sendiri di atas ikan dan keripik kapan saja. 117 00:05:37,500 --> 00:05:38,333 Kamu aneh. 118 00:05:38,833 --> 00:05:42,125 Tidak, aku hanya menginginkan sesuatu yang berbeda. 119 00:06:09,208 --> 00:06:12,583 Anda akhirnya menemukan Apa yang Anda cari 120 00:06:13,083 --> 00:06:16,083 Lalu kenapa rasanya salah? 121 00:06:16,917 --> 00:06:21,042 Anda memiliki langit biru, awan putih Mata biru, kerumunan cerah 122 00:06:21,208 --> 00:06:23,958 Jadi kenapa kamu tidak ada di sini dalam lagu itu? 123 00:06:25,167 --> 00:06:28,917 Anda sedang mencari-cari Di bawah tanah 124 00:06:29,375 --> 00:06:32,417 Mendengar apa yang tidak dapat Anda dengar sebelumnya 125 00:06:33,125 --> 00:06:39,750 Tapi bukalah hatimu dan kamu akan menemukannya Apa yang Anda tunggu 126 00:06:45,125 --> 00:06:48,625 Anda akhirnya menemukan Apa yang Anda cari 127 00:06:49,125 --> 00:06:52,417 Jadi mengapa ini terasa benar? 128 00:06:52,875 --> 00:06:57,167 Mereka punya langit biru, awan putih Mata biru, kerumunan cerah 129 00:06:57,292 --> 00:07:00,083 Jadi mengapa hanya menginap semalam saja? 130 00:07:01,083 --> 00:07:04,875 Mencari-cari di tempat yang hilang dan ditemukan 131 00:07:07,042 --> 00:07:08,042 Sanj? 132 00:07:10,458 --> 00:07:11,958 Lucu sekali betapa sedikit yang berubah. 133 00:07:31,542 --> 00:07:32,667 Anda bisa menyimpannya jika kamu mau. 134 00:07:38,292 --> 00:07:39,375 Maksudmu kamu tidak menginginkannya? 135 00:07:40,917 --> 00:07:42,125 Bukan itu, hanya saja… 136 00:07:43,125 --> 00:07:45,208 momen untuk melakukan ini dengan lebih jelas atau apa pun. 137 00:08:08,208 --> 00:08:09,958 -Di mana kamu berada? -Sewaan. 138 00:08:10,792 --> 00:08:12,375 -Sewaan? -Ya, Hackney. 139 00:08:13,833 --> 00:08:15,250 Di situlah yang Anda inginkan untuk melakukan persekutuanmu? 140 00:08:15,875 --> 00:08:16,708 Ya. 141 00:08:16,833 --> 00:08:18,750 Yang jelas, ada anak-anak di sini yang membutuhkan bantuan. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,042 Saya cukup beruntung memilikinya 143 00:08:21,208 --> 00:08:23,208 orang-orang seperti kamu dan ibumu, 144 00:08:23,333 --> 00:08:24,292 kamu tahu, aku tidak tahu 145 00:08:24,583 --> 00:08:26,167 saya belajar dari kesalahan ibuku, tapi… 146 00:08:26,917 --> 00:08:28,792 Ada banyak anak yang seperti itu bisa dilakukan dengan sedikit dorongan. 147 00:08:29,708 --> 00:08:30,917 Tapi Hackley, Mia. 148 00:08:31,875 --> 00:08:35,332 Pusat perawatan tinggal di dalam, sekelompok anak-anak punya 149 00:08:35,457 --> 00:08:37,542 masalah di sekolah untuk segala macam alasan dan… 150 00:08:38,582 --> 00:08:40,917 Saya hanya akan mengisi CV mereka dan sebagainya, saya dapat membantu mereka. 151 00:08:41,792 --> 00:08:43,082 Tidak bisakah kamu melakukan itu saja di Washington? 152 00:08:43,667 --> 00:08:45,333 Saya bukan dari Washington, Saya dari Hackney. 153 00:08:45,667 --> 00:08:47,292 Anda selalu begitu dalam perjalanan untuk mewawancaraimu. 154 00:08:54,792 --> 00:08:56,375 Kamu sepertinya tersesat, Sanj. 155 00:08:56,958 --> 00:08:58,750 Aku bahkan tidak tahu kapan itu terjadi atau bagaimana. 156 00:08:58,875 --> 00:09:00,708 Oh, maksudmu aku sudah berubah? 157 00:09:00,875 --> 00:09:01,750 Ya. 158 00:09:02,292 --> 00:09:04,667 Itu namanya tumbuh dewasa, Mia. Anda harus mencobanya. 159 00:09:05,417 --> 00:09:08,417 Ya, tapi itu tidak cocok untukku. 160 00:09:09,917 --> 00:09:12,458 Dan meskipun demikian, ketika kita masih anak-anak, itulah yang kami katakan. 161 00:09:13,417 --> 00:09:15,417 Kami akan membuat perbedaan, dan kami akan mengubah keadaan. 162 00:09:15,542 --> 00:09:19,667 Ya, saya tahu, dan saya akan membantu anak-anak di Amerika untuk bermain sepak bola. 163 00:09:19,958 --> 00:09:20,958 Apa bedanya denganmu 164 00:09:21,083 --> 00:09:22,917 mengajar anak-anak Inggris bagaimana cara mengisi CV mereka? 165 00:09:25,208 --> 00:09:26,167 Apa yang kamu masukkan? 166 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Anda pikir Washington terlalu jauh dari Harvard? 167 00:09:30,750 --> 00:09:32,375 Sanj, itu seharusnya masuk. 168 00:09:33,458 --> 00:09:35,417 -Aku punya waktu? Aku punya, seperti… -Dua puluh menit. 169 00:09:38,333 --> 00:09:41,042 Shreya, kamu sudah menempatkan Washington, kan? 170 00:09:41,542 --> 00:09:42,583 Ya. 171 00:09:43,667 --> 00:09:44,542 Kemana kamu akan pergi? 172 00:09:44,875 --> 00:09:45,750 Saya punya penilaian. 173 00:09:45,917 --> 00:09:47,042 aku akan memberikannya sebuah presentasi. 174 00:09:47,167 --> 00:09:48,000 Tentang apa? 175 00:09:48,125 --> 00:09:48,958 Bisakah kamu ikut denganku? 176 00:09:49,625 --> 00:09:51,250 Aku punya waktu 15 menit lagi untuk melatihnya. 177 00:09:52,333 --> 00:09:54,042 Memberi Anda sedikit kinerja tinggi. 178 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Aku hanya perlu mengatasinya. 179 00:09:56,375 --> 00:09:57,375 Aku akan melakukannya, tapi aku punya… 180 00:10:05,792 --> 00:10:07,292 Kamu luar biasa. Anda tahu itu? 181 00:10:07,500 --> 00:10:08,792 Oke. 182 00:10:53,875 --> 00:10:55,917 Anda tahu, orang-orang benar-benar menggunakannya untuk mendapatkan dengan rumah-rumah ini. 183 00:10:56,042 --> 00:10:56,875 Tepat. 184 00:10:57,292 --> 00:10:58,458 Perhatian. 185 00:10:58,875 --> 00:11:00,375 Tidak ada yang salah dengan menjaga dirimu sendiri. 186 00:11:01,167 --> 00:11:04,083 Perawatan diri, cinta diri, belas kasihan pada diri sendiri. 187 00:11:04,375 --> 00:11:06,208 Aku baru saja mendapat mainan baru, jika kamu bertanya padaku. 188 00:11:06,833 --> 00:11:09,708 Anda tahu, pertanyaan saya adalah, bagaimana kabarnya kamu akan membuat dunia bahagia 189 00:11:09,833 --> 00:11:11,125 jika kamu tidak bahagia dengan dirimu sendiri? 190 00:11:11,667 --> 00:11:12,792 -Aku bisa bahagia. -Sampai jumpa teman-teman. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,625 saya akan bahagia. Happy seperti nama tengahku. 192 00:11:15,542 --> 00:11:17,917 -Kamu bisa membuatku sangat bahagia. -Diam! 193 00:11:18,042 --> 00:11:19,500 Sanjay, sobat, ada di papan. 194 00:11:24,333 --> 00:11:27,125 Ya, Nak! Washington! 195 00:11:29,458 --> 00:11:31,042 Bagus. Ya. 196 00:11:35,167 --> 00:11:36,042 Sanj. 197 00:11:37,875 --> 00:11:38,792 Sanjaya 198 00:11:39,833 --> 00:11:40,667 Profesor. 199 00:11:41,750 --> 00:11:42,583 Profesor. 200 00:11:43,917 --> 00:11:45,375 -Ini bukan yang kuinginkan. -Selamat datang di kehidupan. 201 00:11:45,500 --> 00:11:47,042 -Ya, ya. - Ini adalah program kompetitif. 202 00:11:48,083 --> 00:11:49,167 Pasti sebuah kesalahan. 203 00:11:49,542 --> 00:11:50,500 Ambil atau tinggalkan. 204 00:11:51,125 --> 00:11:53,042 Kami tidak membuat kesalahan. Kami tidak dibayar cukup. 205 00:11:53,208 --> 00:11:54,042 saya tidak… 206 00:12:03,625 --> 00:12:05,083 Dimana sih Hyderabad? 207 00:12:05,750 --> 00:12:09,125 Ibu, Mia, mengganggu hidupku, 208 00:12:09,708 --> 00:12:11,667 semua orang berpikir mereka tahu apa yang terbaik untukku. 209 00:12:11,958 --> 00:12:13,375 Mia selalu mendorongnya. 210 00:12:14,375 --> 00:12:15,542 Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 211 00:12:19,292 --> 00:12:20,917 Hei, kamu mau naik? 212 00:12:21,208 --> 00:12:22,792 Tidak. Ponselmu hilang? 213 00:12:23,250 --> 00:12:25,375 -Tidak, baterainya mati. -Tentu. 214 00:12:25,750 --> 00:12:26,583 Apakah kamu baik-baik saja? 215 00:12:27,208 --> 00:12:28,083 Mia, apa-apaan ini! 216 00:12:30,292 --> 00:12:31,375 aku akan menjadi jujur padamu, oke? 217 00:12:32,375 --> 00:12:34,500 Anda telah melakukan banyak hal hal-hal liar, hal-hal gila. 218 00:12:35,292 --> 00:12:37,667 Hal-hal yang saya baik-baik saja, yang bisa saya lepaskan. 219 00:12:39,042 --> 00:12:40,292 Tapi kamu melewati batas, Mia. 220 00:12:41,250 --> 00:12:43,000 Aku hanya menginginkanmu untuk melakukan hal yang benar. 221 00:12:43,292 --> 00:12:45,167 Tidak, kamu ingin aku melakukannya apa yang kamu rasakan itu benar. 222 00:12:46,583 --> 00:12:47,542 Ini berbeda. 223 00:12:50,250 --> 00:12:51,083 Kita sudah selesai. 224 00:12:52,958 --> 00:12:53,833 Saya minta maaf. 225 00:13:57,417 --> 00:13:59,833 Hai. Saya Sanjaya. Senang bertemu-- 226 00:14:16,042 --> 00:14:16,875 Sanjaya? 227 00:14:18,667 --> 00:14:19,500 Ya? 228 00:14:19,875 --> 00:14:20,708 Saya Kadeem. 229 00:14:22,250 --> 00:14:23,333 Saya menjalankan sekolah. 230 00:14:25,500 --> 00:14:29,000 Kami sangat senang sampai jumpa, Sanjay. 231 00:14:29,500 --> 00:14:32,292 Anda adalah jimat keberuntungan kami. 232 00:14:33,500 --> 00:14:34,375 Datang. 233 00:15:19,500 --> 00:15:21,083 Jadi, ini pertama kalinya kamu ke India? 234 00:15:23,208 --> 00:15:24,042 Pertama kali. 235 00:15:25,000 --> 00:15:26,375 Dan Anda berbicara bahasa Urdu? 236 00:15:27,833 --> 00:15:28,667 Sedikit. 237 00:15:29,000 --> 00:15:29,833 Sedikit? 238 00:15:30,500 --> 00:15:32,458 Kami akan mengajarimu segalanya. 239 00:15:37,208 --> 00:15:40,375 Anda tahu, lima tahun mencoba. 240 00:15:41,583 --> 00:15:42,542 Lima tahun? 241 00:15:43,042 --> 00:15:43,875 Tidak ada yang datang. 242 00:15:45,042 --> 00:15:47,875 Dan ini milik kita tahun pertama persekutuan. 243 00:15:48,958 --> 00:15:53,000 Anda tahu, kami tidak pernah menyerah. 244 00:15:55,083 --> 00:15:56,708 Setiap tahun, tidak ada yang datang. 245 00:15:57,542 --> 00:15:58,375 Terus Anda. 246 00:16:00,500 --> 00:16:01,583 Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 247 00:16:36,708 --> 00:16:37,583 Apakah aman? 248 00:16:38,667 --> 00:16:39,708 Kamu lucu, Sanjay. 249 00:16:40,667 --> 00:16:41,667 Joker, aku bisa memeriksanya. 250 00:16:44,083 --> 00:16:45,333 Hei, kemarilah. 251 00:16:47,625 --> 00:16:49,792 Tidak ada tamu, tidak ada hewan peliharaan, tidak merokok. 252 00:16:51,167 --> 00:16:52,292 Hai saudara! 253 00:16:53,625 --> 00:16:55,208 Dia orang Inggris, dia tahu segalanya. 254 00:17:04,000 --> 00:17:04,916 Selamat Datang di rumah. 255 00:17:09,625 --> 00:17:11,000 Mandi, menyegarkan diri. 256 00:17:11,833 --> 00:17:12,666 Dan kita pergi. 257 00:17:14,375 --> 00:17:17,000 Kamu, Sanjaya, adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 258 00:17:18,541 --> 00:17:20,041 Tapi mandi dulu. 259 00:17:20,500 --> 00:17:23,708 Anda tahu, kami mencuci lebih sering ke sini 260 00:17:24,375 --> 00:17:26,000 daripada Anda orang-orang di Inggris. 261 00:17:28,583 --> 00:17:30,250 Sampai jumpa. Lakukan dengan cepat. 262 00:18:32,833 --> 00:18:35,583 Dan jika Anda ingin belajar, datang dan temui aku. 263 00:18:36,708 --> 00:18:37,542 Oya? 264 00:18:38,042 --> 00:18:39,833 Hanya beberapa hari dalam seminggu. 265 00:18:40,625 --> 00:18:41,583 Oke? 266 00:18:45,250 --> 00:18:47,083 Dan itu sangat penting. 267 00:18:50,208 --> 00:18:51,250 Miliki beberapa. 268 00:19:08,042 --> 00:19:10,833 Bawa sisanya bersamamu. 269 00:19:19,333 --> 00:19:21,000 Wow! Besar! 270 00:19:49,542 --> 00:19:52,292 Akomodasi adalah hal mendasar. Dasar. 271 00:19:52,833 --> 00:19:54,792 Sekarang, sekolahnya fakta yang berbeda. 272 00:19:56,292 --> 00:19:57,542 Kami memulainya dari nol. 273 00:19:58,458 --> 00:20:02,042 Dan sekarang kita punya tiga ruang kelas. 274 00:20:02,167 --> 00:20:03,333 Kayu, ya. 275 00:20:04,667 --> 00:20:07,875 Dan kami telah membangunnya dengan tangan kita sendiri. 276 00:20:09,000 --> 00:20:11,792 Aku, anak-anak, Vada. 277 00:20:12,500 --> 00:20:14,625 Tangan kananku. 278 00:20:15,708 --> 00:20:16,667 Anda akan bertemu dengannya hari ini. 279 00:20:45,750 --> 00:20:46,875 Saya tidak bisa menghentikan mereka. 280 00:20:48,292 --> 00:20:49,833 Kadeem, aku sangat lelah. 281 00:20:50,625 --> 00:20:52,375 Bisakah kita pergi ke sekolah saja? 282 00:20:59,708 --> 00:21:01,583 Ini adalah akademi. 283 00:21:03,875 --> 00:21:06,042 Mereka meninggalkan kami dengan pemberitahuan ini. 284 00:21:06,250 --> 00:21:07,583 Mereka bilang akan menjual tanah itu dan-- 285 00:21:07,708 --> 00:21:09,292 Ini sungguh konyol. 286 00:21:09,958 --> 00:21:11,500 Dimana anak laki-laki akan bermain bola? 287 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 Mereka telah berlari bersama mereka 288 00:21:13,125 --> 00:21:14,583 bolak-balik selama berbulan-bulan. 289 00:21:15,500 --> 00:21:17,208 Saya tidak pernah mengharapkan ini. 290 00:21:18,667 --> 00:21:19,500 aku akan memperbaikinya. 291 00:22:03,417 --> 00:22:04,250 Apa yang kamu lakukan hari ini? 292 00:22:08,250 --> 00:22:09,083 Sepak bola? 293 00:22:11,167 --> 00:22:12,250 Sepak bola? Ya? 294 00:22:13,333 --> 00:22:15,292 Pak? Ya. 295 00:22:16,042 --> 00:22:18,458 Ayo, Sanjay. Pergi saja dan lakukan keajaibanmu. 296 00:22:18,583 --> 00:22:20,292 -Di mana? -Di sana, di sana. 297 00:22:20,417 --> 00:22:22,042 Saya pikir nadanya cukup untukmu di sana. 298 00:22:22,417 --> 00:22:24,417 Pergi saja, pergi! Ayo, ayo. 299 00:22:58,375 --> 00:22:59,250 Pergi! Sepak bola! 300 00:22:59,375 --> 00:23:01,625 Pergi pergi! Lari, lari. Sepak bola! 301 00:24:07,458 --> 00:24:09,542 Aku seharusnya begitu di Amerika saat ini. 302 00:24:10,667 --> 00:24:11,500 Dan aku di sini. 303 00:24:12,417 --> 00:24:13,375 Di Hyderabad. 304 00:24:16,167 --> 00:24:17,042 Anda. 305 00:24:17,667 --> 00:24:18,542 Apa posisimu? 306 00:24:19,000 --> 00:24:20,333 -Penyerang. -Penyerang. 307 00:24:21,000 --> 00:24:21,833 Dan kamu? 308 00:24:22,250 --> 00:24:23,083 Pertahanan. 309 00:24:23,250 --> 00:24:24,167 Pembela. 310 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 Dan kamu, posisi apa? 311 00:24:25,750 --> 00:24:26,667 Kiper. 312 00:24:27,083 --> 00:24:28,500 Jadi aku akan melakukannya mengenal kalian 313 00:24:28,625 --> 00:24:30,000 sedikit lebih baik selama beberapa minggu ke depan. 314 00:24:32,417 --> 00:24:33,417 Kalian semua bisa lari, kan? 315 00:24:33,583 --> 00:24:34,500 Ya. 316 00:24:35,708 --> 00:24:36,542 Tunjukkan padaku. 317 00:24:39,083 --> 00:24:40,000 Tuhan. 318 00:25:04,750 --> 00:25:06,333 Arah yang sama. 319 00:25:07,417 --> 00:25:10,333 Tidak. Tidak! Anda harus lari dalam arah yang sama. 320 00:25:10,667 --> 00:25:11,750 Arah yang sama. 321 00:25:12,292 --> 00:25:14,750 Kembalilah, kembalilah. 322 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Ini, teman-teman… 323 00:25:21,417 --> 00:25:23,458 disebut tangga. 324 00:25:25,292 --> 00:25:26,250 Kami menggunakannya… 325 00:25:28,375 --> 00:25:29,208 dalam sepak bola 326 00:25:30,208 --> 00:25:31,500 untuk melatih ketangkasan kita. 327 00:25:32,583 --> 00:25:33,500 Anda tahu apa itu ketangkasan? 328 00:25:36,208 --> 00:25:37,042 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 329 00:25:40,125 --> 00:25:43,042 Perhatikan kotaknya, dua kaki masuk, dua kaki keluar. 330 00:25:43,667 --> 00:25:44,500 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 331 00:25:44,625 --> 00:25:45,583 Ayo, jari kaki berkelap-kelip. 332 00:25:46,167 --> 00:25:47,792 Ayo, jari kaki berkelap-kelip, Saya sedang berbicara dengan Anda. 333 00:25:48,542 --> 00:25:49,375 Dan kamu. 334 00:25:50,042 --> 00:25:50,875 Aduh Buyung. 335 00:25:51,833 --> 00:25:53,375 Aduh Buyung! Teruslah datang, teruskan itu datang. 336 00:25:53,500 --> 00:25:54,500 Biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 337 00:25:55,292 --> 00:25:56,292 Ya Tuhan. 338 00:25:57,458 --> 00:25:58,333 Ya Tuhan. 339 00:26:02,708 --> 00:26:05,000 Harnidh! Harnidh! 340 00:26:05,125 --> 00:26:06,542 Harnidh! Harnidh! 341 00:26:06,708 --> 00:26:09,667 Harnidh! Harnidh! 342 00:26:09,833 --> 00:26:12,458 Harnidh! Harnidh! 343 00:26:12,583 --> 00:26:13,417 Hai. 344 00:26:13,750 --> 00:26:14,625 Anda. 345 00:26:16,750 --> 00:26:17,583 Siapa kamu? 346 00:26:18,708 --> 00:26:19,583 Kemana saja kamu? 347 00:26:21,250 --> 00:26:22,125 Saya di sini sekarang. 348 00:26:24,375 --> 00:26:25,292 Baiklah. 349 00:26:25,792 --> 00:26:26,625 Anda bermain? 350 00:26:26,917 --> 00:26:27,750 Ya, saya bisa. 351 00:26:29,625 --> 00:26:30,583 Ya, setidaknya ada yang bisa. 352 00:26:31,833 --> 00:26:32,917 Tunjukkan padaku. Ayo. 353 00:26:33,792 --> 00:26:34,708 Dua tim. 354 00:26:35,333 --> 00:26:36,292 -Dua tim. -Biarkan dia lari! 355 00:26:36,417 --> 00:26:37,458 Biarkan dia lari! 356 00:26:40,333 --> 00:26:41,833 Teman-teman, sepak bola adalah olahraga tim. 357 00:26:43,000 --> 00:26:43,875 Anda membutuhkan dua tim. 358 00:26:44,667 --> 00:26:46,083 Anda tidak bisa begitu saja satu orang. Anda. 359 00:26:46,208 --> 00:26:47,083 Tidak. 360 00:26:47,833 --> 00:26:49,458 Arjun. Anda. 361 00:26:51,917 --> 00:26:52,958 Aku akan membawa mereka sendirian. 362 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Anda? 363 00:26:57,750 --> 00:26:58,875 Ya, aku. 364 00:27:04,542 --> 00:27:05,375 Ayo. 365 00:27:06,250 --> 00:27:07,083 Tunjukkan padaku. 366 00:27:09,875 --> 00:27:13,042 Sepak bola seharusnya demikian jadilah permainan dua tim ya guys. 367 00:27:13,208 --> 00:27:14,083 Ini bukan caramu bermain. 368 00:27:14,250 --> 00:27:15,167 Ayo ayo. 369 00:27:23,000 --> 00:27:24,458 Besok, waktu yang sama. 370 00:27:25,125 --> 00:27:26,000 Bagus. Pergi. 371 00:27:28,875 --> 00:27:29,708 Terima kasih. 372 00:27:30,708 --> 00:27:31,542 Anak yang baik. 373 00:27:33,083 --> 00:27:33,917 Bagus. 374 00:27:36,083 --> 00:27:37,083 Mereka tidak akan sampai sejauh itu. 375 00:27:38,667 --> 00:27:39,792 Mereka harus berbakat. 376 00:28:17,125 --> 00:28:19,000 Saya orang asing di sini 377 00:28:19,125 --> 00:28:22,083 Tapi aku masih mengenalmu 378 00:28:24,292 --> 00:28:26,167 Liontin emas ini 379 00:28:26,292 --> 00:28:29,375 Mari saya tunjukkan 380 00:28:31,417 --> 00:28:33,083 Hantu di dalam 381 00:28:33,250 --> 00:28:35,208 Ingat wajahnya 382 00:28:35,417 --> 00:28:38,417 Tetap selama bertahun-tahun dalam ruang dan waktu 383 00:28:38,875 --> 00:28:44,792 Dan ketika saya berbicara Anda mungkin masih menemukan jejaknya 384 00:28:45,292 --> 00:28:49,958 -Bahasa ibu -Hadiah yang hilang saat aku masih muda 385 00:28:50,083 --> 00:28:53,375 -Bahasa ibu -Berakhir bahkan saat itu dimulai 386 00:28:53,500 --> 00:28:57,667 -Bahasa ibu -Seorang anak dunia, putra satu-satunya 387 00:28:58,750 --> 00:28:59,958 Bahasa ibu 388 00:29:15,583 --> 00:29:16,708 Tahukah kamu hal favoritku 389 00:29:16,833 --> 00:29:18,208 tentang berada di sini di Washington adalah? 390 00:29:19,083 --> 00:29:20,625 Berada di sini bersama pria favoritku. 391 00:29:21,792 --> 00:29:22,792 Taylor Hanson. 392 00:29:24,208 --> 00:29:25,042 Wow. 393 00:29:25,167 --> 00:29:28,292 Kamu terlihat sangat baik! 394 00:29:44,167 --> 00:29:45,208 Hai, Anita. 395 00:29:45,375 --> 00:29:46,958 Oh, Mia. 396 00:29:48,542 --> 00:29:49,667 Senang sekali kamu di sini. 397 00:29:50,417 --> 00:29:51,542 Kita bisa membersihkan udara. 398 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 Bersihkan udara? 399 00:29:53,625 --> 00:29:55,292 Nah, jika saya mengatakan bagian saya sekarang, 400 00:29:55,583 --> 00:29:57,917 segalanya tidak harus menjadi berantakan ketika Sanjay kembali. 401 00:29:59,333 --> 00:30:00,208 Berantakan? 402 00:30:01,208 --> 00:30:04,583 Saya menemukan apa yang Anda lakukan benar-benar tidak bisa dimaafkan. 403 00:30:05,292 --> 00:30:07,042 Jadi, kamu tidak diterima di rumahku lagi. 404 00:30:08,125 --> 00:30:10,000 Sanjay tidak mau ada hubungannya denganmu. 405 00:30:10,417 --> 00:30:11,917 Dan saya tidak mau ada hubungannya dengan 406 00:30:12,042 --> 00:30:16,042 seorang gadis yang ingin merusak pendidikan dan masa depan anakku. 407 00:30:17,292 --> 00:30:19,250 Dia membantu orang. Saya pikir kamu akan bangga. 408 00:30:20,167 --> 00:30:21,750 Segalanya sangat berbeda bagi kami. 409 00:30:22,500 --> 00:30:25,958 Segala sesuatu yang kita miliki, semua itu 410 00:30:26,083 --> 00:30:28,792 kami telah membangun, telah datang dari darah, keringat, dan air mata. 411 00:30:30,042 --> 00:30:31,875 Pengorbanan yang harus saya lakukan. 412 00:30:33,333 --> 00:30:37,833 Jadi, saya akan memperbaikinya kekacauan ini untuk anakku, 413 00:30:38,917 --> 00:30:40,833 dan kemudian hubungan ini berakhir di sini. 414 00:30:40,958 --> 00:30:43,083 Ini bukan sebuah hubungan. Dia temanku. 415 00:30:43,750 --> 00:30:44,625 Dulu. 416 00:30:47,542 --> 00:30:48,458 Tidak lagi. 417 00:31:12,333 --> 00:31:15,542 Masalah saya adalah, jangan bicara dengan kepala sekolah 418 00:31:15,667 --> 00:31:17,708 tentang turnamennya, tentang sepak bolanya. 419 00:31:17,833 --> 00:31:20,333 -Mengapa? -Mengapa kita membuang-buang waktu? Kami memiliki… 420 00:31:20,667 --> 00:31:23,292 -langsung ke pokok permasalahan-- -Tapi Anda belum pernah melihatnya di lapangan. 421 00:31:23,417 --> 00:31:24,833 -Apa "melihatnya di lapangan"? -Ya. 422 00:31:26,042 --> 00:31:28,333 Sobat, aku tidak tahu harus berbuat apa. 423 00:31:29,208 --> 00:31:31,750 Urusan bisnisnya adalah, Saya harus mengurus bisnis. 424 00:31:32,042 --> 00:31:32,917 -Saya harus menjalankan keluarga. -Tapi-- 425 00:31:33,042 --> 00:31:33,875 Saya harus melakukan segalanya. 426 00:31:34,000 --> 00:31:36,208 Tapi kamu juga harus menjadi ayahnya. 427 00:31:36,333 --> 00:31:37,708 -Apakah kamu mengerti? Anakmu ingin menjadi… -Jadi… 428 00:31:37,833 --> 00:31:38,708 -…seorang pesepakbola. -Jadi… 429 00:31:38,833 --> 00:31:39,667 Sebagai seorang ayah, saya berkata, 430 00:31:39,792 --> 00:31:40,917 -Kau tahu, biarkan dia-- -Oke, ayo selesaikan ini. 431 00:31:41,042 --> 00:31:43,583 Anda berbicara tentang tanda. Izinkan saya berbicara tentang pelatih. 432 00:32:04,375 --> 00:32:05,208 Mereka bagus. 433 00:32:07,042 --> 00:32:09,542 Mereka mencoba, tetapi pelatihnya yang melakukannya tidak sanggup melakukannya. 434 00:32:11,042 --> 00:32:12,583 Lebih banyak maskot daripada laki-laki, paham? 435 00:32:15,708 --> 00:32:19,125 Jika kamu tidak keberatan aku berkata, kamu terlihat cukup bersemangat. 436 00:32:20,958 --> 00:32:21,792 Aku? 437 00:32:25,583 --> 00:32:27,625 Belum terlalu yakin dengan lapisan saya? 438 00:32:30,708 --> 00:32:34,208 Jangan minum air keran dan jangan makan jajanan pinggir jalan. 439 00:32:36,500 --> 00:32:37,333 Terima kasih. 440 00:32:37,458 --> 00:32:38,542 Amerika Serikat? 441 00:32:39,208 --> 00:32:40,042 Inggris. 442 00:32:41,833 --> 00:32:43,458 Liburan atau kerabat? 443 00:32:46,958 --> 00:32:48,542 Sebenarnya, aku seharusnya untuk menjadi pelatih. 444 00:32:49,208 --> 00:32:51,125 Itu anakku, Aarev. Melihat? 445 00:32:52,208 --> 00:32:54,125 Lini tengah? Dia apa? 446 00:32:54,625 --> 00:32:55,458 Dia berbakat. 447 00:32:56,917 --> 00:32:59,208 Tapi tahukah Anda, dia perlu bekerja lebih keras. 448 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Tapi dia penuh gairah. 449 00:33:01,417 --> 00:33:02,333 Saya bisa melihatnya. 450 00:33:04,542 --> 00:33:07,333 Namun, sebagai seorang gelandang, ini penting itulah yang dia lakukan tanpa bola 451 00:33:08,667 --> 00:33:09,958 sama seperti pada bola. 452 00:33:10,958 --> 00:33:13,167 Dia perlu memastikannya dia melacak pelarinya secara defensif. 453 00:33:14,458 --> 00:33:15,333 Tapi dia baik-baik saja. 454 00:33:19,208 --> 00:33:20,375 Anda mengatakan bahwa Anda telah datang 455 00:33:20,500 --> 00:33:22,750 ke India untuk melatih tim sepak bola? 456 00:33:24,750 --> 00:33:25,583 Agak. 457 00:33:27,417 --> 00:33:28,250 Dimana? 458 00:33:30,500 --> 00:33:31,792 Itu topik yang menyakitkan. 459 00:33:35,250 --> 00:33:36,167 Jam tangan yang bagus. 460 00:33:38,250 --> 00:33:39,083 Terima kasih. 461 00:33:39,917 --> 00:33:42,375 Ini diberikan kepada kakek saya oleh Nawab dari Hyderabad. 462 00:33:45,208 --> 00:33:48,292 Ayo lari! Jangan biarkan dia ambil bola itu darimu! 463 00:33:48,417 --> 00:33:51,417 Lapangan tengah! Lapangan tengah! Lulus sekarang! 464 00:33:51,542 --> 00:33:54,125 -Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! -Lulus, lulus! 465 00:33:57,792 --> 00:33:58,833 Ya! 466 00:34:05,583 --> 00:34:07,375 Terima kasih, kamu jenius. 467 00:34:08,125 --> 00:34:09,792 -Maaf. Maaf. -Jangan sebutkan itu. 468 00:34:11,833 --> 00:34:13,958 Di mana kamu melatih, katamu? 469 00:34:26,125 --> 00:34:26,958 Anda punya keterampilan. 470 00:34:29,583 --> 00:34:31,542 Apa yang kamu? Seorang detektif? 471 00:34:32,708 --> 00:34:34,750 Baiklah. Jangan sombong. 472 00:34:36,792 --> 00:34:37,625 Mendengarkan. 473 00:34:38,333 --> 00:34:40,125 Ketika Anda memiliki sebagai banyak keterampilan seperti yang saya lakukan. 474 00:34:41,292 --> 00:34:42,625 Itu sudah cukup. Lihat ini. Melihat. 475 00:34:44,250 --> 00:34:46,292 Itukah yang ingin kamu lakukan? Bermain sepak bola? 476 00:34:51,417 --> 00:34:54,167 Aku tidak tahu. Itu yang sedang saya lakukan. 477 00:34:55,167 --> 00:34:56,708 Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 478 00:34:57,417 --> 00:34:58,625 Bukan begitu, kawan. 479 00:34:59,375 --> 00:35:00,250 Anda harus punya rencana. 480 00:35:01,708 --> 00:35:02,542 Ya. 481 00:35:03,708 --> 00:35:05,208 Saya meninggalkan rencananya kepada orang-orang sepertimu 482 00:35:06,167 --> 00:35:07,250 yang duduk di tribun. 483 00:35:11,375 --> 00:35:13,000 Baiklah. Apa yang orang tuamu lakukan? 484 00:35:21,000 --> 00:35:22,292 Ibu saya tidak bisa bekerja. 485 00:35:24,542 --> 00:35:26,375 Dia lumpuh. 486 00:35:26,958 --> 00:35:28,333 Jadi saya sangat menjaganya. 487 00:35:29,083 --> 00:35:31,042 Dia kehilangan kakinya sebuah pabrik ketika saya masih kecil. 488 00:35:35,458 --> 00:35:36,542 Saya minta maaf. Pasti sulit. 489 00:35:38,000 --> 00:35:39,875 Bagaimana dengan ayahmu? Apakah dia bekerja? 490 00:35:43,708 --> 00:35:45,125 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu karena kecelakaan. 491 00:35:46,458 --> 00:35:47,375 Di tempat pembakaran batu bata. 492 00:35:51,250 --> 00:35:52,958 Maaf atas kehilanganmu. Itu harus di-- 493 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 Apa yang kamu lakukan? 494 00:35:54,792 --> 00:35:55,625 Aku? 495 00:35:58,042 --> 00:35:58,917 Saya pergi ke universitas. 496 00:36:00,250 --> 00:36:02,167 Mengajar. saya belajar. 497 00:36:05,458 --> 00:36:06,500 Apakah Anda belajar atau mengajar? 498 00:36:09,417 --> 00:36:10,875 Saya belajar cara mengajar. 499 00:36:12,917 --> 00:36:14,792 Jadi, Anda sedang mempelajari caranya untuk membuat orang belajar. 500 00:36:15,958 --> 00:36:17,833 Tanpa kusadari cara belajar sendiri. 501 00:36:21,000 --> 00:36:22,375 Tetap berpegang pada sepak bola, temanku. 502 00:36:23,583 --> 00:36:25,750 Kalau begitu ajari aku. Pelatih. 503 00:36:27,000 --> 00:36:27,833 Ambillah. 504 00:36:31,583 --> 00:36:32,542 Oh wah. 505 00:36:46,375 --> 00:36:51,375 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 506 00:36:52,000 --> 00:36:56,917 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 507 00:36:57,542 --> 00:37:02,500 Melihatmu adalah ziarah tertinggi Bagi kami pengemis yang malang 508 00:37:03,167 --> 00:37:08,083 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 509 00:37:08,625 --> 00:37:13,625 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 510 00:37:28,500 --> 00:37:29,792 Dua. 511 00:37:30,417 --> 00:37:35,125 -Dan dua tambah dua sama dengan… Bagus. -Empat. 512 00:37:36,333 --> 00:37:40,583 -Tiga tambah tiga sama dengan… -Enam! 513 00:37:44,958 --> 00:37:50,000 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 514 00:37:50,500 --> 00:37:55,167 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 515 00:37:56,125 --> 00:38:01,625 Melihatmu adalah ziarah tertinggi Bagi kami pengemis yang malang 516 00:38:01,750 --> 00:38:06,708 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 517 00:38:07,250 --> 00:38:12,000 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 518 00:38:14,125 --> 00:38:15,208 Pak! Pak! 519 00:38:17,167 --> 00:38:18,917 Pak, saya ingin… 520 00:38:20,833 --> 00:38:21,750 Anda akan bermain sepak bola? 521 00:38:24,250 --> 00:38:25,292 Itu butuh latihan, Nak. 522 00:38:49,958 --> 00:38:50,917 Ikan dan keripik? 523 00:38:52,792 --> 00:38:57,708 Jika kamu datang, ceritakan kesedihanmu 524 00:38:58,250 --> 00:39:03,125 Jika kamu datang, ceritakan kesedihanmu 525 00:39:03,875 --> 00:39:09,417 Jika kamu datang, ceritakan kesedihanmu 526 00:39:09,542 --> 00:39:14,792 Jika kamu datang, ceritakan kesedihanmu 527 00:39:19,792 --> 00:39:25,417 Melihatmu, aku pergi dengan wajah memerah 528 00:39:25,542 --> 00:39:30,125 Datanglah suatu saat nanti, sayang Dan kumpulkan aku ke hatimu 529 00:39:33,667 --> 00:39:40,167 Datanglah suatu saat nanti, sayang 530 00:39:44,958 --> 00:39:47,708 Datanglah kapan-kapan 531 00:39:49,375 --> 00:39:50,208 Hei. 532 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 -Halo. -Halo. 533 00:39:52,083 --> 00:39:52,917 Ya. 534 00:39:53,083 --> 00:39:55,708 Harnidh anak yang baik, tapi dia tidak fokus. 535 00:39:55,833 --> 00:39:56,792 Dia punya banyak potensi. 536 00:39:56,917 --> 00:39:58,167 Dia punya banyak hal di piringnya. 537 00:39:58,625 --> 00:40:00,708 Menjaga ibunya pada usia segitu bukanlah hal yang mudah. 538 00:40:00,917 --> 00:40:02,042 Dia di sana. 539 00:40:02,292 --> 00:40:03,333 Dia melakukannya? 540 00:40:03,458 --> 00:40:05,250 Ya, ayahnya meninggal pergi beberapa tahun yang lalu, kan? 541 00:40:06,667 --> 00:40:07,625 Jadi begitu. 542 00:40:07,833 --> 00:40:10,792 Sekarang dengarkan, dengarkan! Dengarkan aku. 543 00:40:11,625 --> 00:40:14,417 Kecuali jika Anda menginginkan anak untuk menyekop saklar. 544 00:40:14,833 --> 00:40:16,958 atau menjual kepolosan mereka ke duri. 545 00:40:17,167 --> 00:40:18,083 Idiot. 546 00:40:23,500 --> 00:40:24,708 Itu kabar buruknya. 547 00:40:25,417 --> 00:40:29,125 Orang-orang ini menginginkannya untuk membangun apa pun, 548 00:40:29,625 --> 00:40:31,000 kemanapun mereka mau. 549 00:40:31,542 --> 00:40:32,875 Ya, tapi jika tidak punya izin, Kadeem, 550 00:40:33,000 --> 00:40:34,292 lalu bagaimana kabarmu seharusnya menyimpan semua itu? 551 00:40:35,375 --> 00:40:36,458 Lihat, setelah kekacauan, 552 00:40:38,208 --> 00:40:39,333 menumbuhkan awal yang baru. 553 00:40:40,583 --> 00:40:41,750 Dan kamu adalah awal baru kami. 554 00:40:42,417 --> 00:40:43,500 Ya, tapi sebenarnya 555 00:40:43,625 --> 00:40:44,958 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 556 00:40:45,083 --> 00:40:45,917 Anda di sini. 557 00:40:46,208 --> 00:40:47,583 Ya, tapi memang begitu bertanya-tanya apakah aku bisa… 558 00:40:47,875 --> 00:40:48,750 Kami berbicara. 559 00:40:49,458 --> 00:40:50,958 Itu terlalu berat bagi kami. 560 00:40:51,583 --> 00:40:52,458 Tidak, itu semacam… 561 00:40:53,208 --> 00:40:54,708 Namun kemudian, kami menyadari… 562 00:40:55,875 --> 00:41:00,708 Belakangan, kami menyadarinya ini adalah satu-satunya jalan keluar. 563 00:41:01,083 --> 00:41:01,917 Anda tidak mengerti. 564 00:41:02,875 --> 00:41:05,250 Kami pikir ini itu masalah yang terlalu besar bagi kami, 565 00:41:06,667 --> 00:41:07,500 tapi masalah besar. 566 00:41:08,292 --> 00:41:11,542 Inilah yang kita butuhkan. 567 00:41:13,375 --> 00:41:16,750 Jika kita memenangkan pertandingan, bayangkan saja 568 00:41:18,292 --> 00:41:20,625 apa yang bisa kami lakukan dengan uang itu. 569 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Kamu gila. 570 00:41:26,042 --> 00:41:28,792 Bahkan jika kita tidak memenangkan pertandingan, selenggarakan saja permainannya, 571 00:41:30,083 --> 00:41:32,208 itu akan membuat kita bertahan selama sebulan. 572 00:41:32,458 --> 00:41:34,125 Ya, tapi dimana kamu akan menjadi tuan rumah pertandingan? 573 00:41:34,667 --> 00:41:36,750 Akademi sepak bola apa? Anda bahkan tidak punya nada. 574 00:41:37,958 --> 00:41:38,917 Kami punya tanahnya. 575 00:41:39,875 --> 00:41:42,083 -Bahkan itu-- -Itu hanya perlu dihaluskan. 576 00:41:43,833 --> 00:41:45,292 Bahkan itu memerlukan biaya. 577 00:41:46,167 --> 00:41:47,125 Dari mana Anda mendapatkannya? 578 00:41:48,750 --> 00:41:53,083 Kita bisa menjadi akademi yang sesungguhnya dengan nada dan perlengkapan nyata. 579 00:41:53,958 --> 00:41:56,625 Anak-anak ini pantas mendapatkannya. 580 00:41:58,375 --> 00:41:59,208 Mereka melakukannya. 581 00:42:01,833 --> 00:42:02,875 Mengapa ada orang yang melakukannya 582 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 dari mana saja di dunia ingin datang ke sini? 583 00:42:06,333 --> 00:42:08,000 -Lihat tempat ini. -Ini adalah… 584 00:42:08,458 --> 00:42:10,958 Ini adalah India. 585 00:42:12,833 --> 00:42:15,292 Tempat paling ajaib di dunia. 586 00:42:19,083 --> 00:42:20,958 Kepalamu adalah di awan, Kadeem. 587 00:42:22,500 --> 00:42:23,875 Sekalipun keseluruhannya dari India berkumpul 588 00:42:24,000 --> 00:42:25,750 untuk memperbaiki alasan maaf ini dari sebuah nada, 589 00:42:26,542 --> 00:42:27,875 mereka masih akan menjual tanah itu. 590 00:42:31,083 --> 00:42:32,083 -Pikirkan-- -Tapi mereka belum melakukannya. 591 00:42:32,500 --> 00:42:33,708 Mereka belum menjualnya. 592 00:42:35,000 --> 00:42:36,625 Ini lebih besar dari yang Anda sadari. 593 00:42:37,875 --> 00:42:38,708 Jangan pernah menyerah. 594 00:42:40,542 --> 00:42:42,125 Jangan pernah menyerah. 595 00:42:42,667 --> 00:42:43,542 Datang. 596 00:42:50,333 --> 00:42:51,167 Oke. 597 00:42:51,500 --> 00:42:52,833 Lapangan ukuran penuh. 598 00:42:56,542 --> 00:42:57,458 Ya. 599 00:42:58,333 --> 00:42:59,292 Pastinya. 600 00:43:00,625 --> 00:43:01,542 Mendengarkan. 601 00:43:02,000 --> 00:43:05,292 Itu membutuhkan pernyataan pribadi Anda. Hanya beberapa baris. 602 00:43:08,458 --> 00:43:10,042 Anda memposting pernyataan pribadi Anda 603 00:43:11,167 --> 00:43:13,208 dan saya akan mengirimkan formulir online. 604 00:43:13,500 --> 00:43:14,625 Anda ingin saya melakukannya menulis pernyataan pribadi? 605 00:43:14,750 --> 00:43:17,167 Ya, dan kamu berangkat menjadi jimat keberuntungan kita. 606 00:43:20,417 --> 00:43:21,250 Saya tidak ingin-- 607 00:43:21,375 --> 00:43:22,625 Tidak ada sepak bola hari ini. 608 00:43:23,000 --> 00:43:25,167 Tulis saja pernyataan pribadi Anda. 609 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 Dan ambil mobilnya jika kamu menyukainya. 610 00:43:32,167 --> 00:43:33,000 Anda ingin saya mengemudi? 611 00:43:33,125 --> 00:43:35,875 Letakkan saja kaki Anda di pedal. Lalu pergi. 612 00:43:37,500 --> 00:43:38,917 Tapi jika aku menurunkan kakiku dan mereka menaruhnya 613 00:43:39,083 --> 00:43:40,542 kaki ke bawah lalu tidak ada yang menghindar, 614 00:43:40,667 --> 00:43:42,542 maka pastinya, kita akan bertabrakan. 615 00:43:46,250 --> 00:43:47,250 Sebenarnya, kupikir aku akan berjalan. 616 00:43:48,333 --> 00:43:49,292 Aku akan ganti baju dulu. 617 00:43:49,542 --> 00:43:50,375 Mau mu. 618 00:43:57,083 --> 00:43:57,917 Sampai jumpa lagi! 619 00:44:11,667 --> 00:44:12,500 Halo. 620 00:44:13,167 --> 00:44:14,000 Halo. 621 00:44:14,250 --> 00:44:15,458 -Halo, Sanjaya. -Ya. 622 00:44:15,750 --> 00:44:18,042 Hai. Nama saya Ny. Srivastav. 623 00:44:18,375 --> 00:44:19,292 Ibumu meneleponku. 624 00:44:19,458 --> 00:44:21,542 -Ibuku? -Ya ya. Saya kenal dia. 625 00:44:22,167 --> 00:44:24,292 Dan dia sebenarnya berikan aku nomormu. 626 00:44:24,417 --> 00:44:25,250 Benar. 627 00:44:25,375 --> 00:44:28,042 Dia memberitahuku itu Anda tinggal di Royal Enclave. 628 00:44:28,250 --> 00:44:29,292 -Maksud saya. -Ya, benar. 629 00:44:30,125 --> 00:44:31,250 Dengar, kamu tidak bisa tinggal di sana. 630 00:44:31,833 --> 00:44:34,542 Saya akan mengirimkan mobilnya besok pada jam sepuluh. 631 00:44:35,625 --> 00:44:37,125 Dan ya, itu akan menjemputmu. 632 00:44:38,125 --> 00:44:38,958 Dan kita akan bicara. 633 00:44:39,167 --> 00:44:40,167 Ya. Ya. 634 00:44:40,792 --> 00:44:41,667 Apakah itu baik-baik saja? 635 00:44:41,958 --> 00:44:43,000 -Oke. -Oke. 636 00:44:43,333 --> 00:44:44,167 Terima kasih. 637 00:44:50,167 --> 00:44:51,625 Tentu saja, dengan ditutupnya sekolah, persekutuan 638 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 baru saja akan terjadi untuk menawariku penempatan lain. 639 00:44:54,000 --> 00:44:54,833 Tidak. 640 00:44:54,958 --> 00:44:55,792 Terlalu sombong. 641 00:44:56,292 --> 00:44:57,125 Bukan tentang aku. 642 00:45:00,917 --> 00:45:01,833 Tentu saja. 643 00:45:02,375 --> 00:45:03,667 Penutupan sepulang sekolah… 644 00:45:04,208 --> 00:45:05,542 Penutupan bukan salah siapa-siapa. 645 00:45:07,250 --> 00:45:08,333 Karena penutupan sekolah, 646 00:45:08,458 --> 00:45:10,542 tempat ini dulunya persis apa yang saya inginkan. 647 00:45:11,917 --> 00:45:13,542 Namun mengingat keadaannya, 648 00:45:13,667 --> 00:45:14,917 Saya rasa saya perlu… 649 00:45:15,833 --> 00:45:16,875 lanjutkan. 650 00:45:18,542 --> 00:45:19,375 Ya. 651 00:45:20,542 --> 00:45:21,542 Saya harus melanjutkan. 652 00:45:42,458 --> 00:45:45,000 Terima kasih, Nandu. Bawa barang bawaannya ke dalam. 653 00:45:46,000 --> 00:45:46,875 Ayo, Sanjay. 654 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Hal ini tidak terjadi di Slumdog Millionaire. 655 00:45:51,625 --> 00:45:53,667 Suami saya sedang dalam pengembangan properti. 656 00:45:54,417 --> 00:45:55,333 Kami merasa nyaman. 657 00:45:55,875 --> 00:45:57,667 Ini akan menjadi rumahmu sekarang. 658 00:45:59,417 --> 00:46:00,250 Kamu tahu. 659 00:46:01,125 --> 00:46:03,625 Saya sangat senang Aku ngobrol dengan ibumu. 660 00:46:04,000 --> 00:46:05,708 Aku tidak menyangka kami adalah keluarga. 661 00:46:06,083 --> 00:46:07,500 Maksudku keponakanku. 662 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Ibumu-- 663 00:46:11,000 --> 00:46:11,833 Apa yang terjadi? 664 00:46:12,542 --> 00:46:13,375 Ini luar biasa. 665 00:46:15,917 --> 00:46:18,375 Lucu kan caranya alam semesta mempertemukanmu? 666 00:46:22,500 --> 00:46:24,000 Selamat datang di rumah baru Anda. 667 00:46:24,708 --> 00:46:25,542 Datang. 668 00:46:33,958 --> 00:46:34,833 Datang. 669 00:46:35,667 --> 00:46:37,333 Aarev, aku kembali. 670 00:46:38,500 --> 00:46:39,875 Ada orang di rumah? 671 00:46:41,083 --> 00:46:41,958 Ini dia anakku. 672 00:46:42,083 --> 00:46:43,167 Ayo, ayo, ayo, Aarev. 673 00:46:44,292 --> 00:46:45,333 Lihat siapa yang ada di sini. 674 00:46:46,333 --> 00:46:48,833 Ini sepupumu, Sanjay. 675 00:46:48,958 --> 00:46:51,042 Dia akan menjadi seperti itu tinggal bersama kami sekarang. 676 00:46:51,625 --> 00:46:52,708 -Sepupu. -Hai. 677 00:46:53,542 --> 00:46:57,417 Dan pria ini adalah Paman Raabmu. 678 00:46:57,542 --> 00:46:58,375 Hai, tuan. 679 00:46:58,500 --> 00:46:59,375 Kalian berdua, lanjutkan. 680 00:47:00,208 --> 00:47:04,542 India adalah negeri yang penuh peluang bagi anda yang bersedia bekerja. 681 00:47:05,458 --> 00:47:06,375 Saya bisa melihatnya. 682 00:47:07,500 --> 00:47:08,333 Anakmu. 683 00:47:08,458 --> 00:47:09,750 Saya melihatnya bermain lapangannya, Paman Raab. 684 00:47:09,875 --> 00:47:10,750 Dia sangat berbakat. 685 00:47:10,875 --> 00:47:12,125 Saya sangat bangga padanya. 686 00:47:13,208 --> 00:47:16,042 Semua yang saya lakukan, semua yang kubangun adalah untuknya. 687 00:47:16,625 --> 00:47:17,458 Saya bisa melihatnya. 688 00:47:17,708 --> 00:47:20,292 Anda memiliki rumah yang luar biasa. 689 00:47:20,458 --> 00:47:21,667 Mari saya tunjukkan rumahnya. 690 00:47:21,792 --> 00:47:22,625 Datang. 691 00:47:23,167 --> 00:47:24,792 Kami punya landasan di sana. 692 00:47:25,375 --> 00:47:27,875 Saya mencoba untuk membuatnya ke lapangan sepak bola. 693 00:47:30,167 --> 00:47:31,583 Ini kamarmu. 694 00:47:31,792 --> 00:47:33,333 Handuknya ada di tempat tidur. 695 00:47:38,208 --> 00:47:39,083 Dan kamar mandinya? 696 00:47:40,167 --> 00:47:41,000 Ya. 697 00:47:42,833 --> 00:47:43,792 Dengan air? 698 00:47:44,708 --> 00:47:45,542 Tentu saja. 699 00:47:52,875 --> 00:47:55,792 Oh, ngomong-ngomong, taruh pakaian kotormu di sana 700 00:47:56,542 --> 00:47:58,250 dan buat dirimu nyaman. 701 00:47:58,875 --> 00:48:01,167 Dan besok, aku akan mengantarmu ke sekolah putra. 702 00:48:01,292 --> 00:48:02,125 Baiklah. 703 00:48:02,250 --> 00:48:04,375 Oh, kalau-kalau kamu butuh sesuatu, 704 00:48:04,875 --> 00:48:05,708 beri tahu aku saja. 705 00:48:06,417 --> 00:48:07,417 Selamat beristirahat. 706 00:48:35,833 --> 00:48:36,750 Jadi bagaimana menurut Anda? 707 00:48:37,167 --> 00:48:38,417 Ini adalah sekolah kami yang terkenal. 708 00:48:39,625 --> 00:48:40,792 Ini adalah fasilitas kami. 709 00:48:42,167 --> 00:48:43,542 Kita punya latihan pagi kami di sini. 710 00:48:43,833 --> 00:48:44,792 Ya, itu terlihat bagus. 711 00:48:47,542 --> 00:48:48,875 Aku harus melakukannya pergi dan kunjungi Kadeem. 712 00:48:49,667 --> 00:48:50,750 Apakah dia tidak punya telepon? 713 00:48:51,542 --> 00:48:52,958 -Aku sudah mencoba meneleponnya. -Jangan khawatir. 714 00:48:53,083 --> 00:48:54,250 Aku akan bicara dengan PA-ku 715 00:48:54,375 --> 00:48:55,417 dan dia akan menangani situasinya. 716 00:48:55,542 --> 00:48:56,458 Semuanya akan baik-baik saja. 717 00:48:56,583 --> 00:48:57,833 Itu semua akan dilakukan secara resmi. 718 00:48:58,208 --> 00:48:59,542 Terima kasih, Kepala Sekolah. 719 00:49:00,042 --> 00:49:02,292 Kami akan memberi tahu Anda dalam beberapa hari. 720 00:49:03,292 --> 00:49:04,125 Oke oke. 721 00:49:04,250 --> 00:49:05,708 Senang bertemu Anda, Tuan Sanjay. 722 00:49:06,000 --> 00:49:07,208 -Terima kasih, tuan. -Terima kasih. 723 00:49:07,458 --> 00:49:08,375 Senang bertemu denganmu juga. 724 00:49:12,250 --> 00:49:14,917 Lihat, sudah kubilang semuanya akan beres. 725 00:49:15,333 --> 00:49:16,250 Ya, tidak apa-apa. 726 00:49:18,708 --> 00:49:20,167 Aku tetap harus pergi menemui Kadeem. 727 00:49:20,417 --> 00:49:21,458 Hanya karena sopan santun. 728 00:49:22,500 --> 00:49:23,333 Oke. 729 00:49:23,833 --> 00:49:24,667 Pergi. 730 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 Tapi menurutku kamu seharusnya begitu 731 00:49:27,500 --> 00:49:28,500 mengajar anak-anak itu, Sanjay. 732 00:49:28,625 --> 00:49:29,625 Bukan untuk mereka, 733 00:49:30,250 --> 00:49:32,083 Saya pikir itu akan sangat bagus untukmu juga. 734 00:49:33,333 --> 00:49:34,250 Saya pikir kamu benar. 735 00:49:35,417 --> 00:49:36,458 Santai. 736 00:49:36,792 --> 00:49:37,958 Anda bersama keluarga sekarang. 737 00:49:38,917 --> 00:49:39,750 Terima kasih, Amma. 738 00:49:41,792 --> 00:49:42,625 Masuk. 739 00:49:46,750 --> 00:49:47,583 Ayo berjalan. 740 00:49:48,375 --> 00:49:49,250 Duduklah. 741 00:49:54,750 --> 00:49:59,250 Jadi, sadarkah kamu seberapa serius ini? 742 00:50:02,125 --> 00:50:05,417 Saya tidak mampu untuk dikeluarkan, Dr. 743 00:50:06,375 --> 00:50:07,667 Ini berarti segalanya padaku dan ibuku. 744 00:50:10,958 --> 00:50:12,667 Sudahkah Anda berbicara dengannya pemuda yang dimaksud? 745 00:50:16,542 --> 00:50:17,708 Anda, nona muda, sedang dalam masa skorsing 746 00:50:17,833 --> 00:50:18,667 sampai akhir minggu. 747 00:50:18,917 --> 00:50:19,750 Apa? 748 00:50:19,875 --> 00:50:21,917 Anggaplah diri Anda beruntung kamu tidak diusir. 749 00:50:22,792 --> 00:50:23,625 Duduk. 750 00:50:25,750 --> 00:50:31,375 Lihat, apa yang saya rencanakan adalah, kota seluas 21 hektar dan saya ingin menamakannya Kota Aarev. 751 00:50:32,375 --> 00:50:34,000 Mumbai adalah jantungnya India. 752 00:50:34,458 --> 00:50:36,125 Hyderabad adalah ginjalnya. 753 00:50:37,333 --> 00:50:38,167 Anda seharusnya mendengarkan 754 00:50:38,292 --> 00:50:39,750 ibumu dan menjadi dokter. 755 00:50:42,042 --> 00:50:43,667 Itu Aayaz. Itu Sanjaya. 756 00:50:44,250 --> 00:50:45,458 -Hai, Sanjay. -Dia dari London. 757 00:50:45,917 --> 00:50:46,875 -Senang berkenalan dengan Anda. -Senang berkenalan dengan Anda. 758 00:50:47,458 --> 00:50:48,542 Dan selamat datang di India. 759 00:50:48,667 --> 00:50:49,500 Terima kasih. 760 00:50:49,667 --> 00:50:51,083 Berapa lama kamu? akan berada di sini untuk apa? 761 00:50:51,708 --> 00:50:52,583 Sekitar empat minggu. 762 00:50:52,708 --> 00:50:53,542 Hanya empat. 763 00:50:53,667 --> 00:50:54,875 Kami akan memastikan anak buah kami akan membawamu 764 00:50:55,000 --> 00:50:57,917 di sekitar kota dan semua tempat wisata 765 00:50:58,833 --> 00:51:01,167 seperti Charminar, Golconda 766 00:51:01,417 --> 00:51:03,333 -dan tentu saja, Museum Salar Jung-- -Ya ya. 767 00:51:03,708 --> 00:51:04,542 Anda menginginkan pemuda itu 768 00:51:04,667 --> 00:51:06,417 pergi ke taman dan museum? 769 00:51:07,292 --> 00:51:10,292 Pertama-tama, dia akan bergabung dengan kita untuk makan siang di Istana Falaknuma. 770 00:51:11,375 --> 00:51:14,250 Salah satu restoran terbaik Hyderabad yang ditawarkan. 771 00:51:30,500 --> 00:51:32,708 Itu membuatku bangkrut. saya sudah selesai 772 00:51:33,458 --> 00:51:36,000 Mengapa saya menghalangi matahari? 773 00:51:36,875 --> 00:51:40,458 Dan aku merasa sangat putus asa tanpamu 774 00:51:42,875 --> 00:51:45,583 Kosong sekali kamu tidak di sini 775 00:51:46,333 --> 00:51:48,583 Tidak, aku tidak bisa menghirupmu 776 00:51:49,750 --> 00:51:52,875 Aku hanya hancur Tidak bisa melewatinya 777 00:51:54,625 --> 00:51:56,542 Sekarang Anda keluar dari bingkai 778 00:51:57,833 --> 00:52:00,333 Hatiku terbakar 779 00:52:00,833 --> 00:52:03,292 Dan aku masih menginginkanmu 780 00:52:04,167 --> 00:52:06,458 Aku masih mencintaimu 781 00:52:07,583 --> 00:52:09,500 Aku masih menginginkanmu 782 00:52:09,833 --> 00:52:12,083 Itu tidak berbalas 783 00:52:13,375 --> 00:52:15,958 Dan aku masih menginginkanmu 784 00:52:16,917 --> 00:52:18,917 Aku masih mencintaimu 785 00:52:20,292 --> 00:52:22,208 Aku masih menginginkanmu 786 00:52:22,417 --> 00:52:24,750 Itu tidak berbalas 787 00:52:27,208 --> 00:52:29,917 Pergi ke taman 788 00:52:30,375 --> 00:52:32,917 Semua perasaan di bawah 789 00:52:33,917 --> 00:52:36,833 Menurutku, kamu tidak merasakan hal yang sama 790 00:52:40,083 --> 00:52:42,375 Aku meraih pohon itu 791 00:52:43,250 --> 00:52:45,625 Tapi tidak terasa kamu bersamaku 792 00:52:46,542 --> 00:52:49,542 Yang aku sentuh hanyalah rasa sakitku 793 00:52:51,375 --> 00:52:54,583 Sekali lagi. Coba lagi. Berhenti di belakang. 794 00:52:55,542 --> 00:52:58,250 Dan lagi. Sentuhlah. Satu sentuhan. Menembak! 795 00:52:58,375 --> 00:53:00,125 Dan aku masih menginginkanmu 796 00:53:01,333 --> 00:53:03,458 Aku masih mencintaimu 797 00:53:04,458 --> 00:53:06,250 Aku masih menginginkanmu 798 00:53:06,667 --> 00:53:08,708 Itu tidak berbalas 799 00:53:10,417 --> 00:53:12,875 Dan aku masih menginginkanmu 800 00:53:13,958 --> 00:53:16,083 Aku masih mencintaimu 801 00:53:17,083 --> 00:53:19,042 Aku masih menginginkanmu 802 00:53:19,333 --> 00:53:21,042 Itu tidak berbalas 803 00:53:22,000 --> 00:53:23,917 Jadi ini untuk masa menginapku. 804 00:53:32,250 --> 00:53:34,000 Tapi kamarnya sudah dipesan selama enam minggu. 805 00:53:35,667 --> 00:53:36,500 Ya, tapi aku tidak bisa begitu saja… 806 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 Aku punya surat ini. 807 00:53:56,917 --> 00:53:58,375 Bisakah kamu menghancurkannya untukku? 808 00:54:19,917 --> 00:54:20,750 Kadeem. 809 00:54:24,667 --> 00:54:27,083 Saya pikir Anda akan melakukannya berada di sekolah hari ini. 810 00:54:29,458 --> 00:54:30,292 Ya, tentang itu. 811 00:54:31,042 --> 00:54:31,875 Ibuku, dia… 812 00:54:32,625 --> 00:54:33,667 memanggil beberapa kerabat. 813 00:54:35,250 --> 00:54:36,292 Saya tinggal bersama mereka sekarang. 814 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Lihat, ini tidak resmi, tapi… 815 00:54:43,750 --> 00:54:46,500 Saya sudah mulai mengajar dengan Akademi Hyderabad. 816 00:54:49,208 --> 00:54:50,083 Ibuku, dia… 817 00:54:51,000 --> 00:54:53,167 Dia menelepon beberapa orang dan… 818 00:54:59,583 --> 00:55:00,625 Saya tidak akan meminta maaf atas hal tersebut 819 00:55:00,750 --> 00:55:02,250 meminta ibuku memperbaiki sesuatu untukku. 820 00:55:03,042 --> 00:55:04,750 Jadi persetan dengan itu siapa yang tidak, ya? 821 00:55:07,333 --> 00:55:08,250 Anda tahu apa? 822 00:55:08,958 --> 00:55:11,500 Saya tidak akan meminta maaf karena orang Inggris atau berbicara bahasa Urdu. 823 00:55:11,833 --> 00:55:13,000 Atau tidak berbicara bahasa Urdu. 824 00:55:14,250 --> 00:55:15,500 Atau menyukai ikan dan keripik. 825 00:55:17,167 --> 00:55:18,917 Aku tidak akan meminta maaf atas… 826 00:55:19,875 --> 00:55:21,208 untuk hak istimewa saya. 827 00:55:24,417 --> 00:55:25,250 Sanjaya. 828 00:55:27,875 --> 00:55:28,708 Lihat… 829 00:55:30,000 --> 00:55:31,667 Anda adalah jimat keberuntungan kami. 830 00:55:31,792 --> 00:55:33,917 Saya tidak ingin menjadi seperti itu pesona keberuntunganmu, Kadeem. 831 00:55:35,625 --> 00:55:37,083 Saya hanya ingin pengalaman kerja. 832 00:55:39,250 --> 00:55:40,917 Pekerjaan dengan pujian. 833 00:55:41,167 --> 00:55:42,125 Saya hanya ingin melatih. 834 00:55:43,500 --> 00:55:44,958 Akademi memiliki hal-hal itu. 835 00:55:47,708 --> 00:55:48,625 Anda tidak. 836 00:55:50,500 --> 00:55:52,458 Aku adalah kamu dalam cangkang itu. 837 00:55:55,333 --> 00:55:58,083 Ini bukan hanya tentang sepak bola, Sanjay. 838 00:55:59,750 --> 00:56:01,708 Maafkan aku, Kadeem. Sejujurnya. 839 00:56:03,208 --> 00:56:04,333 Bagi kita semua, saya sungguh-sungguh. 840 00:56:04,958 --> 00:56:07,000 Orang-orang di sekolah tahu nadanya. 841 00:56:13,625 --> 00:56:14,542 Kami memiliki orang-orangnya. 842 00:56:20,208 --> 00:56:21,542 Dan tahukah Anda, Sanjay? 843 00:56:25,208 --> 00:56:26,167 Apa? 844 00:56:28,167 --> 00:56:29,000 kamu dulu 845 00:56:30,417 --> 00:56:31,333 salah satu orang kami. 846 00:57:09,792 --> 00:57:10,625 Vada. 847 00:57:11,375 --> 00:57:12,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 848 00:57:13,583 --> 00:57:14,500 Sanjaya. 849 00:57:15,458 --> 00:57:16,417 Kembali ke sekolah. 850 00:57:17,583 --> 00:57:18,500 Anak-anak sangat merindukanmu. 851 00:57:19,958 --> 00:57:21,750 Dengar, aku akan mampir lapangan sore ini. 852 00:57:22,667 --> 00:57:24,000 Lulus, Lulus, Lulus. 853 00:57:26,250 --> 00:57:27,083 Lulus 854 00:57:28,583 --> 00:57:30,667 Ayo, ayo, ayo, ayo! 855 00:57:32,625 --> 00:57:34,708 Cepat, Cepat, Cepat. 856 00:57:35,667 --> 00:57:36,500 Ya, ya. 857 00:57:36,708 --> 00:57:38,417 -Hei kawan, apa yang kamu lakukan? -Pelatihan. 858 00:57:41,125 --> 00:57:43,125 Cepat, Cepat, Cepat, Cepat. 859 00:57:55,292 --> 00:57:56,125 Hai. 860 00:57:56,958 --> 00:57:57,792 Apa yang kamu lakukan di sini? 861 00:57:59,625 --> 00:58:00,458 Saya ingin membantu. 862 00:58:04,458 --> 00:58:05,333 Tidak, kamu tidak melakukannya. 863 00:58:08,250 --> 00:58:09,083 Tidak terlalu. 864 00:58:15,708 --> 00:58:17,125 Berlari! Awal! 865 00:58:22,417 --> 00:58:23,792 Ayo, cepat, cepat! 866 00:58:24,375 --> 00:58:26,708 Permainan yang indah tidak hanya tentang menggunakan kakimu. 867 00:58:27,458 --> 00:58:28,542 Anda harus menggunakan kepala Anda. 868 00:58:29,042 --> 00:58:30,125 -Ya? -Ya! 869 00:58:30,250 --> 00:58:31,167 Anda harus fokus. 870 00:58:31,292 --> 00:58:32,458 -Anda harus berada dalam permainan secara mental. -Ya. 871 00:58:32,583 --> 00:58:33,583 Anda harus siap. 872 00:58:33,875 --> 00:58:35,333 -Apakah kita siap? -Ya! 873 00:58:35,500 --> 00:58:36,333 Tunjukkan padaku kamu siap, 874 00:58:36,458 --> 00:58:37,292 dan mari kita lakukan latihan kepala. 875 00:58:37,417 --> 00:58:38,250 Ayo pergi. 876 00:58:38,375 --> 00:58:39,208 Boom, dan bagus. 877 00:58:39,625 --> 00:58:40,542 Bum, bagus sekali. 878 00:58:40,667 --> 00:58:41,500 Ayo pergi. 879 00:58:41,792 --> 00:58:42,625 Bagus sekali. 880 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 Satu lagi. 881 00:58:43,708 --> 00:58:44,583 Sangat bagus. 882 00:58:44,875 --> 00:58:45,917 Sangat bagus. Ayo pergi. 883 00:58:46,500 --> 00:58:47,500 Sangat bagus, dan kamu. 884 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Bum, bagus sekali. 885 00:58:48,958 --> 00:58:49,792 Satu lagi. 886 00:58:50,292 --> 00:58:51,125 Arjun, ayo pergi. 887 00:58:51,250 --> 00:58:52,125 Satu dua tiga. 888 00:58:55,375 --> 00:58:56,500 Anda akan mendapatkannya. Anda akan mendapatkannya. 889 00:58:56,625 --> 00:58:59,542 Oke teman-teman, ingat, masuk latihan ini, ini tentang presisi. 890 00:58:59,917 --> 00:59:01,583 Lihatlah kepada siapa Anda melewatinya. 891 00:59:02,250 --> 00:59:03,125 Datanglah ke tengah. 892 00:59:03,250 --> 00:59:04,083 Kontrol. 893 00:59:04,583 --> 00:59:05,417 Kontrol bola. 894 00:59:05,542 --> 00:59:06,417 Menukar. Menukar. 895 00:59:06,542 --> 00:59:07,375 Lewati itu. 896 00:59:07,500 --> 00:59:10,000 Jadi setiap pagi, Saya bekerja dengan anak-anak Kadeem. 897 00:59:10,125 --> 00:59:10,958 Tengah. 898 00:59:11,083 --> 00:59:12,042 Bagus. Menembak! 899 00:59:14,333 --> 00:59:15,208 Pemusatan, pemusatan! 900 00:59:15,333 --> 00:59:18,750 Dan di sore hari, itu adalah HAS. 901 00:59:18,875 --> 00:59:19,917 Bagus. Siap? 902 00:59:20,042 --> 00:59:20,875 Pergi. 903 00:59:21,000 --> 00:59:21,833 Menyentuh. Menembak. 904 00:59:23,250 --> 00:59:24,333 -Tidak buruk. -Tujuan Hebat. 905 00:59:24,458 --> 00:59:25,375 Tujuan yang bagus. 906 00:59:27,208 --> 00:59:28,083 Sisi ke sisi. 907 00:59:28,458 --> 00:59:29,292 Sisi ke sisi. 908 00:59:29,417 --> 00:59:30,250 Sisi ke sisi. 909 00:59:31,667 --> 00:59:32,500 Lagi. 910 00:59:33,458 --> 00:59:34,958 Pusat, pusat, pusat. 911 00:59:35,458 --> 00:59:36,292 Bagus. 912 00:59:37,375 --> 00:59:38,292 Bagus. 913 00:59:38,542 --> 00:59:40,125 Lari, lari, lari, lari. 914 00:59:40,250 --> 00:59:41,208 Menyentuh. Satu. 915 00:59:41,500 --> 00:59:42,333 Tidak buruk. 916 00:59:43,625 --> 00:59:44,458 Bagus. Turun. 917 00:59:44,583 --> 00:59:45,917 Semuanya, lari mundur. Kembali. 918 00:59:46,458 --> 00:59:47,875 Kembali. Ayolah, Arjun. 919 00:59:48,833 --> 00:59:49,667 Ayo! 920 00:59:53,542 --> 00:59:54,375 Menyebar. 921 00:59:54,500 --> 00:59:55,667 Sebarkan, sebarkan. 922 00:59:56,500 --> 00:59:57,333 Kembali. 923 01:00:00,958 --> 01:00:02,333 Mudah, mudah, mudah. 924 01:00:05,292 --> 01:00:06,250 Lulus! Bagus. 925 01:00:09,917 --> 01:00:12,333 Satu, dua, satu. 926 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 Anak kecil. 927 01:00:15,208 --> 01:00:16,083 Beberapa saat kemudian. 928 01:00:16,417 --> 01:00:18,042 Anak perempuan juga akan bermain sepak bola. 929 01:00:18,500 --> 01:00:19,667 Ya. 930 01:00:19,792 --> 01:00:21,250 Anda akan memainkan sepakbola yang bagus. 931 01:00:21,625 --> 01:00:23,292 Ya. Sangat bagus. 932 01:00:23,417 --> 01:00:24,458 Maju ke depan, ayo. 933 01:00:36,083 --> 01:00:36,917 Dan lagi! 934 01:00:37,042 --> 01:00:37,875 Sentuhlah. 935 01:00:38,000 --> 01:00:38,833 Satu sentuhan. 936 01:00:39,583 --> 01:00:41,333 Teman-teman, ingatlah timmu. 937 01:00:41,500 --> 01:00:42,583 Ya. 938 01:00:42,708 --> 01:00:43,958 Pertama dan terpenting 939 01:00:44,417 --> 01:00:45,250 sebuah tim. 940 01:01:50,917 --> 01:01:51,750 Terima kasih. 941 01:02:00,833 --> 01:02:02,125 Kadeem mengirimku catatan ini hari ini. 942 01:02:04,375 --> 01:02:05,333 Tentang apa ini? 943 01:02:06,667 --> 01:02:08,292 Dia masih ingin menjadi tuan rumah permainan persahabatan. 944 01:02:09,833 --> 01:02:11,125 Ini akan menjadi bahan tertawaan. 945 01:02:11,875 --> 01:02:13,000 Dia bersikap konyol, bukan? 946 01:02:13,458 --> 01:02:14,625 Lebih seperti delusi. 947 01:02:15,792 --> 01:02:19,792 Lihat, dia tidak punya tim sungguhan, lempar, oke? 948 01:02:19,958 --> 01:02:21,208 Bagaimana dia bisa menjadi tuan rumah sesuatu? 949 01:02:21,750 --> 01:02:22,625 Itulah yang saya katakan. 950 01:02:23,917 --> 01:02:24,917 Dia tidak mau mendengarkan. 951 01:02:27,083 --> 01:02:28,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 952 01:02:31,083 --> 01:02:34,125 Anda tahu, saya mungkin punya ide. 953 01:02:35,708 --> 01:02:37,375 Mengapa kita tidak mengadakan pertandingannya? 954 01:02:38,542 --> 01:02:40,292 Lihat, dia tidak bisa melakukannya, dalam hal apapun. 955 01:02:40,917 --> 01:02:43,042 Tapi jika kita menjadi tuan rumah pertandingannya, mungkin, 956 01:02:43,292 --> 01:02:46,167 mungkin beberapa pemain bisa bermain untuk kami. 957 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 Kadeem mungkin mendapat publisitas. 958 01:02:51,000 --> 01:02:53,333 Dan pada titik ini, bahkan sudah orang tahu mereka ada akan membantu. 959 01:02:53,583 --> 01:02:55,292 Dan anak-anak berbakat bisa bermain. 960 01:02:55,750 --> 01:02:56,708 Itu bisa berhasil. 961 01:03:01,167 --> 01:03:02,083 Apakah mereka bagus? 962 01:03:03,833 --> 01:03:05,917 Beberapa dari mereka, ya satu. 963 01:03:06,833 --> 01:03:07,708 Harnidh. 964 01:03:08,083 --> 01:03:09,083 Dia alami. 965 01:03:09,750 --> 01:03:10,583 Besar. 966 01:03:11,500 --> 01:03:12,500 Dialah yang kita inginkan. 967 01:03:40,833 --> 01:03:41,667 Vada. 968 01:03:48,833 --> 01:03:50,500 Ini bukan yang diinginkan Kadeem. 969 01:03:52,083 --> 01:03:53,375 Ya, aku tahu, tapi kita hanya bisa… 970 01:03:53,500 --> 01:03:55,125 Sanjay, kesetiaanku pada Kadeem. 971 01:03:55,458 --> 01:03:57,458 Anda datang ke sini dan meningkatkan harapan 972 01:03:57,625 --> 01:03:59,167 dari anak-anak ini dan meninggalkan mereka. 973 01:03:59,333 --> 01:04:00,833 -Dan kemudian kamu kembali. -Bukan seperti itu. 974 01:04:00,958 --> 01:04:01,792 Ini keterlaluan. 975 01:04:01,958 --> 01:04:03,875 Aku bahkan tidak tahu di mana letak kesetiaanmu. 976 01:04:04,333 --> 01:04:06,417 Vada, tanya Harnidh. 977 01:04:07,792 --> 01:04:09,708 Tanyakan padanya apakah dia mau untuk bermain di lapangan nyata, 978 01:04:10,583 --> 01:04:12,542 dengan pesepakbola sungguhan dan tim sungguhan. 979 01:04:15,250 --> 01:04:16,083 Saya hanya ingin membantu. 980 01:04:17,208 --> 01:04:18,125 Dengan caraku sendiri. 981 01:04:19,458 --> 01:04:20,542 Izinkan saya berbicara dengan Harnidh. 982 01:04:21,792 --> 01:04:22,625 Astaga! 983 01:04:23,417 --> 01:04:24,375 Ini bisa berhasil! 984 01:04:35,167 --> 01:04:36,000 Dimana Harnidh hari ini? 985 01:04:36,208 --> 01:04:37,458 Dia tidak masuk hari ini. 986 01:04:38,625 --> 01:04:39,625 Bisakah kamu mengantarku ke rumahnya? 987 01:04:41,042 --> 01:04:42,542 Ayo, ayo pergi. Ayo pergi. 988 01:05:46,500 --> 01:05:47,333 Siapa kamu? 989 01:05:49,458 --> 01:05:50,958 Namaku Sanjay Bachchan. 990 01:05:51,625 --> 01:05:52,542 Apa yang bisa saya bantu? 991 01:05:52,833 --> 01:05:53,792 Saya mencari Harnidh. 992 01:05:54,208 --> 01:05:55,167 Dia masih kecil. 993 01:05:55,708 --> 01:05:56,542 Apakah dia tinggal di sini? 994 01:05:57,208 --> 01:05:58,292 Ya, dia anakku. 995 01:06:00,083 --> 01:06:01,000 Kamu adalah ayahnya. 996 01:06:01,292 --> 01:06:02,958 Ya, kami adalah orang tuanya. 997 01:06:05,042 --> 01:06:06,083 Apakah ada yang salah? 998 01:06:13,417 --> 01:06:14,375 Katakan saja padanya aku datang. 999 01:06:22,250 --> 01:06:23,333 Kami akan membicarakan beberapa taktik. 1000 01:06:23,625 --> 01:06:25,042 Para pembela HAM, Anda perlu memastikan hal itu 1001 01:06:25,167 --> 01:06:26,958 kamu memegang posisimu di belakang 1002 01:06:27,208 --> 01:06:29,208 jadi gelandang dapat mengekspresikan diri mereka. 1003 01:06:29,333 --> 01:06:31,750 Para gelandang perlu melakukannya lacak pelari Anda secara defensif 1004 01:06:31,958 --> 01:06:33,375 dan mendapatkan pasokan untuk para penyerang. 1005 01:06:33,500 --> 01:06:35,500 Penyerang perlu melakukannya tentu saja Anda akan turun ke sayap 1006 01:06:35,667 --> 01:06:37,250 dan mendapatkan pasokan ke striker 1007 01:06:37,375 --> 01:06:39,042 karena tanpa pasokan, striker tidak bisa… 1008 01:06:40,250 --> 01:06:41,167 skor. 1009 01:06:41,792 --> 01:06:43,208 Teman-teman, sampai jumpa di lapangan. 1010 01:06:43,458 --> 01:06:44,708 Kami akan melewatinya beberapa latihan dalam satu menit. 1011 01:06:44,833 --> 01:06:47,167 Potong, potong! Ayo, ayo, ayo. 1012 01:06:47,542 --> 01:06:48,375 Ayo, Ayo! 1013 01:06:54,792 --> 01:06:55,875 Vada mengirimku. 1014 01:06:56,458 --> 01:06:57,708 Maaf aku terlambat. 1015 01:06:59,000 --> 01:07:01,917 Saya tertahan menjaga ibuku. 1016 01:07:03,667 --> 01:07:04,500 Bungkam? 1017 01:07:05,083 --> 01:07:05,917 Ya. 1018 01:07:06,792 --> 01:07:07,625 Bagaimana kabarnya? 1019 01:07:10,500 --> 01:07:11,333 Sama. 1020 01:07:18,292 --> 01:07:19,417 Aku punya sesuatu untukmu. 1021 01:07:21,417 --> 01:07:24,667 Itu tidak ada hubungannya dengan sepatu bot kita hari ini, tapi pakai ini. 1022 01:07:26,875 --> 01:07:27,708 Berlangsung. 1023 01:07:36,792 --> 01:07:37,625 Angkat tangan. 1024 01:07:38,208 --> 01:07:39,042 Senjata melalui. 1025 01:07:48,583 --> 01:07:49,583 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1026 01:07:52,667 --> 01:07:53,500 Ayo, lanjutkan. 1027 01:08:00,542 --> 01:08:02,667 Baiklah, pindah, pindah kawan, pindahkan, pindahkan. 1028 01:08:06,042 --> 01:08:07,042 Itu dia, itu dia. 1029 01:08:07,167 --> 01:08:08,042 Lulus dan bergerak. 1030 01:08:08,708 --> 01:08:09,708 Lulus dan bergerak. 1031 01:08:11,542 --> 01:08:12,375 Bagus. 1032 01:08:13,917 --> 01:08:14,750 Bagus. 1033 01:08:17,417 --> 01:08:18,457 Tim yang sama. 1034 01:08:20,167 --> 01:08:21,000 Senjata melalui. 1035 01:08:21,125 --> 01:08:22,332 Aarev, sampaikan pada Harnidh. 1036 01:08:27,000 --> 01:08:28,167 Harnidh, teruslah berlari. 1037 01:08:31,832 --> 01:08:33,542 Anda berada di tim yang sama, teman-teman! 1038 01:08:33,667 --> 01:08:34,917 Anda harus saling mengoper. 1039 01:08:41,457 --> 01:08:42,292 Bagus. 1040 01:08:42,957 --> 01:08:43,792 Aarev! 1041 01:08:45,582 --> 01:08:46,500 Itu dia, itu dia. 1042 01:08:46,625 --> 01:08:47,500 Lulus dan bergerak. 1043 01:09:22,582 --> 01:09:23,917 Mereka brilian! 1044 01:09:25,332 --> 01:09:26,292 Hei, Paman Raab. 1045 01:09:27,832 --> 01:09:29,542 Aarav sangat senang untuk menyambutmu di sana hari ini. 1046 01:09:31,167 --> 01:09:33,125 Pengalaman itu sangat berarti bagi anak saya. 1047 01:09:37,542 --> 01:09:39,042 Namun Harnidh agak gugup. 1048 01:09:39,875 --> 01:09:44,082 Ya. Seseorang seperti itu, mereka akan gugup. 1049 01:09:44,875 --> 01:09:46,167 Saya pikir ini baru hari pertamanya, 1050 01:09:46,292 --> 01:09:47,667 dia akan membutuhkan waktu untuk beradaptasi. 1051 01:09:49,167 --> 01:09:51,457 Ya, percayalah padaku. Saya tahu banyak tentang hal semacam itu. 1052 01:09:53,207 --> 01:09:54,167 Saya minta maaf? 1053 01:09:55,208 --> 01:09:56,208 Anak itu? 1054 01:09:58,542 --> 01:10:00,583 Mungkin dia tidak cocok. 1055 01:10:03,625 --> 01:10:05,750 Anda punya tim Anda, kamu tidak membutuhkan satu lagi. 1056 01:10:11,583 --> 01:10:14,167 Hei, Aarev! Anda datang! 1057 01:11:01,583 --> 01:11:02,500 Teman-teman! 1058 01:11:03,542 --> 01:11:04,583 Lulus dan bergerak! 1059 01:11:05,833 --> 01:11:06,792 Lulus dan bergerak! 1060 01:11:19,417 --> 01:11:22,000 H.A.S. permainan Persekutuan Sayap, mereka akan berkontribusi besar. 1061 01:11:23,292 --> 01:11:24,208 Untuk apa ini? 1062 01:11:24,875 --> 01:11:25,833 Maksudmu nadanya? 1063 01:11:27,000 --> 01:11:28,708 Tidak. Poundsterling. 1064 01:11:32,917 --> 01:11:34,667 Kemudian Harnidh akan berada di bangku cadangan. 1065 01:11:36,542 --> 01:11:37,667 Dia pemain terbaik kami. 1066 01:11:38,917 --> 01:11:40,000 Dia adalah pemain terbaik mereka. 1067 01:11:42,417 --> 01:11:45,750 Kalau begitu pikirkan perlengkapannya, Anda bisa beli untuk anak-anak, sepatu bola. 1068 01:11:46,792 --> 01:11:47,833 Anda tahu apa yang mereka kenakan? 1069 01:11:50,167 --> 01:11:51,292 Anda membutuhkan restu saya. 1070 01:11:53,417 --> 01:11:54,250 Apa? 1071 01:11:56,042 --> 01:11:56,875 Setan besar. 1072 01:11:58,833 --> 01:12:00,458 Anda meninggalkan banyak dari kami di bangku cadangan. 1073 01:12:08,167 --> 01:12:09,000 Teman-teman! 1074 01:12:18,042 --> 01:12:19,917 Saya hanya ingin melakukan hal yang benar. 1075 01:12:20,250 --> 01:12:23,083 Saya tidak akan meminta maaf untuk hak istimewa saya. 1076 01:12:23,542 --> 01:12:24,875 Ini bukan hanya tentang sepak bola! 1077 01:12:25,000 --> 01:12:27,750 Saya tidak akan meminta maaf karena tidak berbicara bahasa Urdu. 1078 01:12:28,125 --> 01:12:31,625 Mengapa siapa pun, di mana pun di dunia akan datang ke sini? 1079 01:12:40,042 --> 01:12:40,875 Pitch. 1080 01:12:42,458 --> 01:12:43,292 Tiga. 1081 01:12:44,833 --> 01:12:45,667 Katering. 1082 01:12:47,833 --> 01:12:49,542 Di tempat. 1083 01:12:50,333 --> 01:12:51,792 Tuan rumah. 1084 01:12:53,250 --> 01:12:54,750 Sanjaya. 1085 01:12:56,583 --> 01:12:57,458 Bachchan. 1086 01:13:08,875 --> 01:13:10,333 “Bangkit dari abu. 1087 01:13:12,750 --> 01:13:15,167 Bangkit dari abu." 1088 01:13:29,792 --> 01:13:30,625 Semuanya masuk? 1089 01:13:30,958 --> 01:13:32,458 Saya baru saja mendapatkan sesuatu siap untukmu. 1090 01:13:36,000 --> 01:13:38,500 Ya, itu tidak biasa. Permukaan macam apa itu? 1091 01:13:38,833 --> 01:13:40,167 Menurutku lumpur. 1092 01:13:41,125 --> 01:13:42,208 entri Bachchan. 1093 01:13:42,375 --> 01:13:44,500 Itu sepenuhnya mengacaukan peluangnya sekarang. 1094 01:13:47,000 --> 01:13:48,417 Ayolah. 1095 01:13:48,750 --> 01:13:49,792 Anda tahu sama baiknya dengan saya, 1096 01:13:49,917 --> 01:13:51,458 kamu tidak punya niat untuk pergi ke India. 1097 01:13:51,708 --> 01:13:52,917 Dan apa yang membuatmu berkata seperti itu? 1098 01:13:53,417 --> 01:13:54,875 Kita sudah melewati tahap itu, Simon. 1099 01:13:55,250 --> 01:13:57,000 -Panggung? -Ya, panggung. 1100 01:13:57,500 --> 01:13:59,125 Jangan salah paham, jika kamu ingat 1101 01:13:59,250 --> 01:14:00,833 kembali pada hari itu, Aku ada di sana bersamamu. 1102 01:14:01,458 --> 01:14:03,792 Kami menjadi guru untuk membuat perbedaan. 1103 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Kami melakukan pawai untuk membuat perbedaan. 1104 01:14:06,792 --> 01:14:07,625 Apa yang berubah? 1105 01:14:07,792 --> 01:14:10,083 Tidak ada apa-apa. Sayangnya, Simon. 1106 01:14:10,375 --> 01:14:11,333 Itu maksud saya. 1107 01:14:11,542 --> 01:14:15,000 Jadi, jadi kita berhenti mengganggu saja? 1108 01:14:15,417 --> 01:14:16,250 Sangat. 1109 01:14:17,125 --> 01:14:19,708 Hikmah apa yang ada disana dalam mencambuk kuda mati? 1110 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 Aku tidak tahu tentangmu, Profesor, tapi 1111 01:14:22,208 --> 01:14:24,542 amal terkadang dimulai di rumah dengan diri sendiri. 1112 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 Jadi mari kita bayar saja tagihan dan pensiun dan 1113 01:14:27,625 --> 01:14:30,833 biarkan Instagrammer blog dan meningkatkan kesadaran dengan cara mereka sendiri. 1114 01:14:31,167 --> 01:14:34,083 Tapi hari-hari mendapatkan tangan seseorang kotor untuk ditampilkan 1115 01:14:34,208 --> 01:14:37,792 rasa altruisme seseorang baik-baik saja dan benar-benar berakhir. 1116 01:14:38,792 --> 01:14:39,667 Bukan untukku. 1117 01:14:40,083 --> 01:14:40,917 Simon. 1118 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 Inilah yang dimaksud dengan persekutuan skema ini disiapkan untuk. 1119 01:14:56,833 --> 01:14:59,333 Anda bahkan tidak berpikir untuk memberi tahu kami. 1120 01:15:04,792 --> 01:15:05,792 Tidak berterima kasih, Anda tahu. 1121 01:15:08,833 --> 01:15:10,917 Ibumu memberimu peluang terbaik 1122 01:15:11,042 --> 01:15:12,333 untuk melakukan sesuatu yang luar biasa. 1123 01:15:13,250 --> 01:15:15,667 Untuk mencapai sesuatu yang layak, kamu membuangnya begitu saja. 1124 01:15:16,750 --> 01:15:18,250 Saya ingin melakukan sesuatu yang baik. 1125 01:15:18,833 --> 01:15:21,417 Anda tahu apa apakah itu berarti untuk anakku? 1126 01:15:21,833 --> 01:15:22,958 -Dia akan… -Raab. 1127 01:15:27,792 --> 01:15:30,875 Sanjay, kami mempercayaimu. 1128 01:15:32,333 --> 01:15:33,250 Anda adalah keluarga. 1129 01:15:35,208 --> 01:15:37,208 Keluarga saling mendukung. 1130 01:15:37,833 --> 01:15:38,958 Kami saling membantu. 1131 01:15:40,458 --> 01:15:41,292 Saya minta maaf. 1132 01:15:43,958 --> 01:15:47,292 Mungkin saya bisa terus melatih, dan anak-anak, mereka dapat bertindak sebagai cadangan. 1133 01:15:47,417 --> 01:15:48,250 Menyimpan? 1134 01:15:48,625 --> 01:15:51,125 Anda ingin anak saya menjadi cadangan? 1135 01:15:51,500 --> 01:15:53,125 Hidup mereka berantakan. 1136 01:15:53,292 --> 01:15:54,250 Anak-anak Anda memiliki segalanya. 1137 01:15:54,375 --> 01:15:55,208 Saya bekerja untuk itu. 1138 01:15:55,333 --> 01:15:56,458 Mereka juga bekerja untuk itu. 1139 01:16:09,292 --> 01:16:10,542 Keluarga kakakmu. 1140 01:16:13,667 --> 01:16:14,583 Tidak ada kesetiaan. 1141 01:16:16,333 --> 01:16:17,667 Tidak ada komoditas, tidak nyata 1142 01:16:17,792 --> 01:16:19,458 pemahaman tentang Hyderabad. 1143 01:16:22,292 --> 01:16:25,458 Lain kali Anda mengenali orang asing, pilih yang benar. 1144 01:17:38,375 --> 01:17:39,292 Dia mengkhianati kita. 1145 01:17:45,542 --> 01:17:46,375 Kamu tahu 1146 01:17:48,083 --> 01:17:49,750 Ketika saya pertama kali memberi tahu orang tua saya 1147 01:17:49,875 --> 01:17:51,417 bahwa aku akan menikah denganmu, 1148 01:17:52,542 --> 01:17:53,542 apa yang mereka katakan? 1149 01:17:57,625 --> 01:17:59,417 Anak laki-laki itu tidak punya sepatu. 1150 01:18:10,667 --> 01:18:12,750 Jika itu hanya kerja keras, 1151 01:18:14,167 --> 01:18:17,833 semuanya anak-anak akan menjadi miliarder. 1152 01:18:52,417 --> 01:18:53,250 Namaste. 1153 01:18:53,917 --> 01:18:54,792 Tuan Kadeem? 1154 01:18:55,875 --> 01:18:56,708 Ya. 1155 01:19:02,250 --> 01:19:04,542 Kami adalah bibi dan paman Sanjay. 1156 01:19:04,875 --> 01:19:06,875 Kami terus mendengar begitu banyak tentangmu, 1157 01:19:07,000 --> 01:19:09,250 jadi kami pikir kami akan melakukannya datang dan bertemu denganmu, Tuan Kadeem. 1158 01:19:09,375 --> 01:19:10,583 Dia terus membicarakanmu, 1159 01:19:10,792 --> 01:19:13,125 gairah terhadap sepak bola dan sebagainya. 1160 01:19:14,125 --> 01:19:15,917 Jadi itu sebabnya kami berpikir kami akan datang dan mengunjungimu. 1161 01:19:16,042 --> 01:19:16,875 Paman Raab. 1162 01:19:17,583 --> 01:19:18,417 mama. 1163 01:19:19,083 --> 01:19:20,083 Apa kabarmu? 1164 01:19:20,583 --> 01:19:21,500 Bagus. 1165 01:19:22,125 --> 01:19:23,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 1166 01:19:23,625 --> 01:19:26,792 Nah, pamanmu Raab ingin mengatakan sesuatu. 1167 01:19:26,958 --> 01:19:28,167 Tidak, aku hanya memikirkan kapan 1168 01:19:28,292 --> 01:19:29,792 turnamen ini akan berlangsung, 1169 01:19:29,917 --> 01:19:30,750 pasanganmu? 1170 01:19:31,083 --> 01:19:32,042 Seharusnya sebulan. 1171 01:19:32,750 --> 01:19:34,250 tanah yang ingin Anda miliki. 1172 01:19:35,667 --> 01:19:36,958 Ya, nadanya perlu sedikit perbaikan. 1173 01:19:37,667 --> 01:19:39,667 Kadeem, aku punya lamaran ini. 1174 01:19:39,792 --> 01:19:41,417 Akademi CHS mempunyai landasan. 1175 01:19:41,625 --> 01:19:43,000 Semua fasilitas mereka ada di sana. 1176 01:19:43,125 --> 01:19:46,125 Saya, seperti anak-anak Anda, juga akan melakukannya merasa senang bisa bertanding di sana. 1177 01:19:46,250 --> 01:19:47,250 Itu saran saya. 1178 01:19:48,875 --> 01:19:49,708 Lihat, semuanya sudah siap. 1179 01:19:49,833 --> 01:19:50,792 Itu di tengah kota 1180 01:19:50,917 --> 01:19:52,167 dan orang-orang akan datang dan menonton. 1181 01:19:53,167 --> 01:19:54,083 Jadi apa yang kamu katakan? 1182 01:19:59,375 --> 01:20:01,875 Hanya sebuah ide dan pikirkanlah. 1183 01:20:04,125 --> 01:20:05,500 Anda bisa mewujudkannya, Paman Raab. 1184 01:20:05,958 --> 01:20:08,000 Lihat, kita semua menyarankan, Tuan Kadeem 1185 01:20:08,125 --> 01:20:09,542 itu, kamu tahu-- terima kasih. 1186 01:20:10,042 --> 01:20:11,958 Agar anak-anak mendapat semua fasilitas, 1187 01:20:12,083 --> 01:20:14,333 makanan, akomodasi, kamu tahu, 1188 01:20:14,625 --> 01:20:15,542 tempat latihan. 1189 01:20:15,667 --> 01:20:17,750 Anda tidak perlu memikirkan apa pun. 1190 01:20:17,875 --> 01:20:19,208 Dan Sanjay, aku berkata, 1191 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 kamu menghabiskan lebih banyak waktu dalam melatih anak-anak. 1192 01:20:21,583 --> 01:20:22,667 -Ya. -Itu ide yang bagus. 1193 01:20:22,792 --> 01:20:25,042 Mengapa membuang-buang waktu mempersiapkan lahan ini? 1194 01:20:25,250 --> 01:20:26,542 Jadi semua anak bisa bermain. 1195 01:20:26,708 --> 01:20:27,542 Ya, ya. 1196 01:20:27,667 --> 01:20:30,833 HAS dan Kadeem, akademi kami. 1197 01:20:32,542 --> 01:20:33,917 Ini adalah kesempatan yang luar biasa. 1198 01:20:35,750 --> 01:20:36,708 Kadeem. 1199 01:20:37,667 --> 01:20:38,500 Pikirkanlah itu. 1200 01:20:38,708 --> 01:20:42,042 Tidak perlu terburu-buru, hanya… Oke? 1201 01:20:42,667 --> 01:20:43,583 Terima kasih, Paman Raab. 1202 01:20:45,208 --> 01:20:47,375 Ide bagus dari Paman Raab. 1203 01:20:49,667 --> 01:20:50,625 Tapi apakah itu akan berhasil? 1204 01:21:01,875 --> 01:21:02,875 Lalu aku tersadar. 1205 01:21:04,375 --> 01:21:05,375 Barbrook setuju. 1206 01:21:06,042 --> 01:21:08,458 Tidak Ada Grand Fellowship, pertandingan liga 1207 01:21:08,583 --> 01:21:10,625 antara HAS dan sekolah Kadeem. 1208 01:21:11,333 --> 01:21:12,458 Seperti Piala FA kita sendiri. 1209 01:21:13,250 --> 01:21:14,958 Pemenang mendapatkan semuanya. 1210 01:21:19,167 --> 01:21:21,250 Tiba-tiba, rasanya seperti itu Saya punya rencana. 1211 01:21:48,417 --> 01:21:49,417 Shreya. 1212 01:21:49,667 --> 01:21:50,667 Itu gadis cantik. 1213 01:21:51,292 --> 01:21:52,792 Apakah kamu menginginkannya? untuk menjadi pacarmu? 1214 01:21:55,042 --> 01:21:55,875 Tidak. 1215 01:21:56,375 --> 01:21:57,208 Tidak juga. 1216 01:22:01,333 --> 01:22:02,167 Kadeem. 1217 01:22:02,417 --> 01:22:03,458 -Ya? -Dimana Harnidh? 1218 01:22:04,333 --> 01:22:05,333 Tidak tahu. 1219 01:22:06,542 --> 01:22:08,292 Ini adalah hari besar hari ini. Apakah tidak ada yang melihatnya? 1220 01:22:09,542 --> 01:22:10,375 Tidak. 1221 01:22:11,500 --> 01:22:12,333 Aku akan pergi dan menjemputnya. 1222 01:22:13,167 --> 01:22:14,083 Sampai jumpa di pertandingan. 1223 01:22:14,417 --> 01:22:15,250 Sampai jumpa. 1224 01:22:15,375 --> 01:22:16,208 Hei, Vada. 1225 01:22:22,500 --> 01:22:23,375 -Oke. -Ya. 1226 01:22:33,417 --> 01:22:34,250 Harnidh. 1227 01:22:37,042 --> 01:22:37,875 Harnidh. 1228 01:22:41,375 --> 01:22:42,292 Harnidh! 1229 01:22:43,708 --> 01:22:44,542 Harnidh. 1230 01:22:49,500 --> 01:22:50,375 Harnidh. 1231 01:23:00,583 --> 01:23:01,417 Pak. 1232 01:23:01,917 --> 01:23:02,750 Pak, saya tidak tahu apakah Anda ingat. 1233 01:23:02,875 --> 01:23:03,833 Saya datang beberapa hari yang lalu. 1234 01:23:04,083 --> 01:23:05,042 Saya mencari Harnidh. 1235 01:23:05,625 --> 01:23:06,500 Bisakah saya berbicara dengannya? 1236 01:23:06,625 --> 01:23:07,500 Dia pergi bekerja. 1237 01:23:08,875 --> 01:23:09,833 Bekerja? 1238 01:23:47,750 --> 01:23:48,708 Hai! Hai! 1239 01:23:49,542 --> 01:23:50,375 Hai! 1240 01:23:50,833 --> 01:23:51,667 Sanjaya 1241 01:23:52,542 --> 01:23:54,042 -Apa yang kamu lakukan? -Sanjay! Tidak. 1242 01:23:58,042 --> 01:23:59,083 Harnidh, apa yang kamu lakukan disini? 1243 01:24:00,500 --> 01:24:02,250 Ini bukan tempat untuk anak-anak. Apa yang kamu lakukan di sini? 1244 01:24:02,667 --> 01:24:03,750 Sanjay, tinggalkan aku sendiri. 1245 01:24:05,958 --> 01:24:07,792 -Tempat apa ini? -Sanjay, tinggalkan aku sendiri. 1246 01:24:10,167 --> 01:24:11,917 -Kamu tidak seharusnya… -Sanjay, tinggalkan aku sendiri. 1247 01:24:39,500 --> 01:24:40,458 Halo? 1248 01:24:43,958 --> 01:24:44,792 Sanjaya? 1249 01:24:45,667 --> 01:24:47,083 Ya. Ini aku. 1250 01:24:47,792 --> 01:24:50,625 Apakah kamu baik-baik saja? Saya tidak berharap mendengar kabar dari Anda. 1251 01:24:51,208 --> 01:24:52,042 Bagaimana pertandingannya? 1252 01:24:53,292 --> 01:24:54,125 Ini sangat buruk. 1253 01:24:55,417 --> 01:24:56,250 Apakah kamu kalah? 1254 01:24:56,708 --> 01:24:57,875 Tidak, di sini sangat buruk. 1255 01:24:58,792 --> 01:24:59,875 Apa yang telah terjadi? 1256 01:25:00,167 --> 01:25:02,542 Mereka punya anak, pengorganisasian batu bata. 1257 01:25:03,167 --> 01:25:04,042 Tidak di sekolah. 1258 01:25:04,583 --> 01:25:05,625 Bekerja untuk kacang. 1259 01:25:06,875 --> 01:25:08,083 Saya tidak tahu bagaimana menghentikannya. 1260 01:25:11,500 --> 01:25:13,500 Ini lebih besar dari hosting pertandingan atau mengajar sepak bola. 1261 01:25:15,167 --> 01:25:16,083 Ini lebih besar dariku. 1262 01:25:17,208 --> 01:25:19,333 Itu karena mungkin saja demikian. 1263 01:25:20,375 --> 01:25:21,625 Ada beberapa hal, menurutku. 1264 01:25:22,667 --> 01:25:24,208 Dan tidak apa-apa, Sanj, karena 1265 01:25:25,083 --> 01:25:29,125 terkadang ini bukan tentang mengubah seluruh dunia. 1266 01:25:30,125 --> 01:25:31,458 Terkadang ini hanya tentang mencoba 1267 01:25:31,583 --> 01:25:34,042 membuat banyak hal lebih mudah untuk satu orang. 1268 01:25:34,833 --> 01:25:35,917 Ubah seluruh dunia mereka. 1269 01:25:39,625 --> 01:25:42,042 Apakah kamu ingat perkataan Konfusius itu 1270 01:25:42,167 --> 01:25:43,792 bahwa Barbrook itu selalu terjadi tentang? 1271 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 Orang yang memindahkan gunung… 1272 01:25:47,458 --> 01:25:50,208 …dimulai dengan membawa batu-batu kecil. 1273 01:25:52,500 --> 01:25:54,625 Terima kasih, Mia. Aku harus pergi. 1274 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 Tahukah kamu? 1275 01:26:14,958 --> 01:26:16,375 Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja? 1276 01:26:17,250 --> 01:26:18,667 Agar Aarev bisa bermain hari ini. 1277 01:26:19,792 --> 01:26:21,125 Apa yang kamu bicarakan? tentang itu, Sanjay? 1278 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Kamu terdengar gila. 1279 01:26:22,333 --> 01:26:23,292 Gila? 1280 01:26:23,500 --> 01:26:26,042 Sama gilanya dengan anak usia enam tahun untuk membawa batu bata sepanjang hari. 1281 01:26:27,750 --> 01:26:29,667 Gila sepertimu, Paman Raab, untuk memperkenalkan saya 1282 01:26:29,792 --> 01:26:31,958 kepada seorang pria yang harus kulakukan berhenti menyerang Harnidh. 1283 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 Anda tahu Harnidh. 1284 01:26:35,417 --> 01:26:36,292 Bocah bintang kita. 1285 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 Anak bintangku. 1286 01:26:38,917 --> 01:26:41,708 Siapa yang tidak bisa bermain hari ini karena dia harus bekerja. 1287 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 Dia terkena serangan panas, saya tidak tahu. 1288 01:26:44,333 --> 01:26:45,875 Dengar, aku tidak tahu siapa dirimu 1289 01:26:46,000 --> 01:26:48,417 dibicarakan, tapi kamu sedang sangat kasar. 1290 01:26:48,542 --> 01:26:50,125 Anda tidak dapat berbicara kepada kami seperti ini di depan umum. 1291 01:26:50,250 --> 01:26:52,375 Ini sama sekali tidak bisa diterima. 1292 01:26:52,958 --> 01:26:53,792 Dapat diterima? 1293 01:26:53,917 --> 01:26:54,917 Seseorang, tolong jelaskan padaku 1294 01:26:55,042 --> 01:26:56,583 bagaimana ini dapat diterima oleh Harnidh. 1295 01:27:00,667 --> 01:27:04,125 Anda melihat Harnidh bekerja di bukit batu bata? 1296 01:27:10,958 --> 01:27:11,792 Raab? 1297 01:27:16,875 --> 01:27:18,708 Dia mungkin bekerja untuk Aayaz. 1298 01:27:23,708 --> 01:27:25,667 Keluarganya berhutang banyak. 1299 01:27:27,958 --> 01:27:30,292 Tanpa pinjaman itu, mereka tidak akan selamat. 1300 01:27:43,083 --> 01:27:44,708 Aku minta maaf, Sanjay. 1301 01:27:46,667 --> 01:27:49,875 Ada yang tidak bermoral orang di mana pun. 1302 01:27:50,000 --> 01:27:51,875 Ini tidak benar, Amma. 1303 01:27:54,333 --> 01:27:58,333 Dengar, kenapa tidak kamu membiarkan permainan selesai 1304 01:27:58,917 --> 01:28:01,042 lalu kita akan membahasnya di rumah. 1305 01:28:01,708 --> 01:28:02,542 Saya akan menjelaskannya kepada Anda-- 1306 01:28:02,667 --> 01:28:04,167 Aku tidak menginginkanmu untuk menjelaskan apa pun kepadaku. 1307 01:28:06,792 --> 01:28:08,375 Saya sudah memahami semuanya. 1308 01:28:58,125 --> 01:28:59,458 Kamu bisa melakukan ini, kawan. 1309 01:29:03,000 --> 01:29:04,208 Jika Anda memenangkan pertandingan ini, 1310 01:29:05,250 --> 01:29:07,000 Anda memenangkan akademi sungguhan. 1311 01:29:07,250 --> 01:29:08,208 Sebuah nada yang nyata! 1312 01:29:11,542 --> 01:29:14,583 Ayo, teman-teman! Jangan menyerah! Ayo! 1313 01:29:18,333 --> 01:29:19,208 Ya! 1314 01:29:20,250 --> 01:29:21,208 Ya. 1315 01:29:26,125 --> 01:29:27,458 Ya! Teman-teman! 1316 01:29:29,250 --> 01:29:30,917 Ya, teman-teman! 1317 01:30:08,833 --> 01:30:11,292 Jam tangan kakekku bernilai lebih dari yang saya kira. 1318 01:30:12,000 --> 01:30:14,500 Bahkan Nawab di Hyderabad akan bangga. 1319 01:30:36,250 --> 01:30:37,208 Harnidh, ayo. 1320 01:30:55,458 --> 01:30:58,000 Permisi. Tahukah kamu di mana Mia berada? 1321 01:31:25,208 --> 01:31:29,750 Ini datang untukmu, dari Sanjaya. 1322 01:31:51,042 --> 01:31:51,875 Ini adalah… 1323 01:31:53,083 --> 01:31:54,000 Apa isinya? 1324 01:31:55,542 --> 01:31:56,917 Terbang ke India. 1325 01:32:30,000 --> 01:32:31,625 Saya orang asing di sini 1326 01:32:31,750 --> 01:32:34,417 Tapi aku masih mengenalmu 1327 01:32:34,917 --> 01:32:36,958 -Namaste. -Namaste. 1328 01:32:37,167 --> 01:32:39,167 Liontin emas ini 1329 01:32:39,292 --> 01:32:42,167 Mari saya tunjukkan 1330 01:32:44,375 --> 01:32:46,042 Hantu di dalam 1331 01:32:46,167 --> 01:32:48,083 Ingat wajahnya 1332 01:32:48,208 --> 01:32:51,458 Tetap selama bertahun-tahun dalam ruang dan waktu 1333 01:32:51,792 --> 01:32:57,208 Dan ketika saya berbicara Anda mungkin masih menemukan jejaknya 1334 01:32:58,167 --> 01:33:01,958 -Bahasa ibu. -Hadiah yang hilang saat aku masih muda 1335 01:33:02,125 --> 01:33:05,458 -Bahasa ibu -Berakhir bahkan saat itu dimulai 1336 01:33:05,583 --> 01:33:09,833 -Bahasa ibu -Seorang anak dunia, putra satu-satunya 1337 01:33:11,667 --> 01:33:13,000 Bahasa ibu 1338 01:33:27,833 --> 01:33:32,500 Saya hidup sekarang Di bawah langit utara yang kelabu 1339 01:33:34,708 --> 01:33:40,500 Lembut itu menumbuhkan suaraku, keras mataku 1340 01:33:41,500 --> 01:33:45,250 Aku akan mencium bumi di sini, di kakimu 1341 01:33:46,083 --> 01:33:48,708 Jadi Vada, satu rintangan terlewati. 1342 01:33:49,917 --> 01:33:53,125 -Dan sekarang, lebih banyak tanggung jawab. -Ya. 1343 01:33:55,250 --> 01:33:56,417 Jangan pernah berkata, "Menyerah, bos." 1344 01:33:57,000 --> 01:33:58,042 Tidak pernah. 1345 01:34:21,500 --> 01:34:22,333 Anda datang. 1346 01:34:24,000 --> 01:34:25,417 Tempat ini luar biasa. 1347 01:34:26,083 --> 01:34:27,083 Saya tahu, kan? 1348 01:34:28,625 --> 01:34:29,667 Terima kasih, Mia. 1349 01:34:30,458 --> 01:34:31,292 Jangan konyol. 1350 01:34:31,417 --> 01:34:33,167 Jika bukan karena kamu, Aku bahkan tidak akan berada di sini. 1351 01:34:34,958 --> 01:34:35,833 Saya minta maaf. 1352 01:34:36,583 --> 01:34:37,417 Anda benar. 1353 01:34:37,542 --> 01:34:38,458 Ini seharusnya menjadi pilihanmu. 1354 01:34:39,250 --> 01:34:41,833 Tidak. Mungkin akan telah membuat kesalahan. 1355 01:34:45,167 --> 01:34:47,625 Tempat ini telah mengubah hidupku. 1356 01:34:48,792 --> 01:34:50,208 Dan saya ingin terus melakukan ini selamanya. 1357 01:34:50,667 --> 01:34:51,750 Anda harus. 1358 01:34:52,875 --> 01:34:53,708 Dengan kamu. 1359 01:34:55,750 --> 01:34:57,125 Apa yang ingin kamu katakan, Sanj? 1360 01:34:58,708 --> 01:34:59,542 Kamu tahu. 1361 01:35:02,000 --> 01:35:03,625 Jika ada sesuatu yang ingin dikatakan? Lalu katakan itu. 1362 01:35:04,208 --> 01:35:05,917 Anda tidak akan berhasil semudah ini bagiku, kan? 1363 01:35:06,292 --> 01:35:07,333 Kenapa aku harus melakukannya? 1364 01:35:08,792 --> 01:35:09,625 Baiklah. 1365 01:35:12,125 --> 01:35:13,000 Mia. 1366 01:35:18,833 --> 01:35:19,792 Aku mencintaimu. 1367 01:35:31,375 --> 01:35:32,208 Nah, 1368 01:35:34,458 --> 01:35:35,917 Aku tidak percaya kamu membuatku mengatakan itu. 1369 01:35:39,167 --> 01:35:41,042 Saya harus mendengarnya sekali saja, bukan?